Текст песни и перевод на немецкий Mokita feat. Dashboard Confessional - It Was Real To Me

It Was Real To Me

Do I remember right
It was halfway through fall
On a Friday night

You were ahead of me
In the crowd at the bar
Down on 47th Street

You had your camera
And I'd come to keep all
Those images

I've got a gathering
Of pictures you're never in

Were we ever in the same place?
It was real to me
Were we ever in the same place?
It was real to me

Ohhhh ohhhh

Those words that were never said
The plans that we made that were
Never kept

The letter I never sent
And all of the time that I
Thought, that we had left

And the evidence
You were even there
Is your absence from the frame

In a photograph of your favorite friends
That you took of us in Maine

Were we ever in the same place?
It was real to me
Were we ever in the same place?
It was real to me

I feel like I'm losing track
You're there when I'm looking back
But you're not in the photograph and
The question remains

Were we ever in the same place?
It was real to me
Were we ever in the same place?
It was real to me

Es war real für mich

Erinnere ich mich richtig
Es war mitten im Herbst
An einem Freitagabend

Du warst vor mir
In der Menge an der Bar
Unten in der 47. Straße

Du hattest deine Kamera
Und ich habe all
diese Bilder behalten

Ich habe eine Sammlung
von Bildern, auf denen du nie bist

Waren wir jemals am selben Ort?
Es war real für mich
Waren wir jemals am selben Ort?
Es war real für mich

Ohhhh ohhhh

Diese Worte, die nie gesagt wurden
Die Pläne, die wir machten, die
nie eingehalten wurden

Der Brief, den ich nie abgeschickt habe
Und all die Zeit, die ich
dachte, die wir noch hätten

Und der Beweis
dass du überhaupt da warst
ist deine Abwesenheit auf dem Bild

Auf einem Foto deiner Lieblingsfreunde
Das du von uns in Maine gemacht hast

Waren wir jemals am selben Ort?
Es war real für mich
Waren wir jemals am selben Ort?
Es war real für mich

Ich habe das Gefühl, ich verliere den Faden
Du bist da, wenn ich zurückblicke
Aber du bist nicht auf dem Foto und
die Frage bleibt

Waren wir jemals am selben Ort?
Es war real für mich
Waren wir jemals am selben Ort?
Es war real für mich