Rautaa Rinnoista - Mokoma перевод на английский

Rautaa Rinnoista

Haen jalalle sijaa
Päälle pielusta
Mielelle tilaa
Mitä löydän sen sijaan
Jalalle kuopan
Päälle kulmikkaan kiven
Mieleen maailman painon
Saanko siis mitä tilaan
Tässä kylmässä maassa
Jossa talvi on pitkä
Ja sisältää kesän
Voi kuolla pakkasen puremaan
On minun itse tuleni iskettävä
Liekit ruokittava
Niitä suojeltava
En voi luottaa onneen
Tai sattumaan
Houkutella salamaa
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista
Raivaan korpeen alaa
Suojapaikkaa, jota sieluni halaa
Saanko siis mitä tilaan?
Jalat vaativat kalliota
Pääni kattoa
Mieli avaruutta
Mitä löydän sen sijaan
Tässä synkässä maassa
Jossa aurinko loistaa
Jos saa pilviltä luvan
On helppo minänsä
Varjoon kadottaa
On meidän itse
Soihtumme kannettava
Päreet vuoltava
Lyhdyt sytytettävä
Ei saa luottaa päivään vaihtuvaan
Aurinkoon nousevaan
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista
Ei kohtaloaan voi huiputtaa
Sen olen kuullut toki
Niin sanotaan
En vain usko koko kohtaloon
Luotan tahtoon ja valintaan
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista

Iron from Breasts

I seek a place for my foot
On a knee of the marsh
Room for my mind
What do I find instead
A pit for my foot
On a sharp stone
The weight of the world on my mind
Do I get what I ask for
In this cold country
Where winter is long
And contains summer
You can die from the cold
I must make my own fire
Feed the flames
Protect them
I cannot trust luck
Or coincidence
Lure the lightning
I seek shelter in the bushes
Water from the rock holes
Food from the bark
Iron from breasts
I clear a space in the woods
A shelter that my soul embraces
Do I get what I ask for?
My feet need a rock
My head a roof
My mind space
What do I find instead
In this bleak country
Where the sun shines
If it gets permission from the clouds
It's easy to lose oneself
In the shadows
It's up to us
To carry our own torch
Cut the spales
Light the lanterns
You can't trust the changing day
The rising sun
I seek shelter in the bushes
Water from the rock holes
Food from the bark
Iron from breasts
You can't cheat fate
I've heard it said
That's what they say
I just don't believe in fate
I trust in willpower and choice
I seek shelter in the bushes
Water from the rock holes
Food from the bark
Iron from breasts
I seek shelter in the bushes
Water from the rock holes
Food from the bark
Iron from breasts