Сон / Son - Molchat Doma перевод на немецкий

Сон / Son

Красными искрами валится небо на нас
Купол надежды расплавив в тот час
Жалкими взглядами их не провести
Поздно скрестились — нас не спасти

Сон, мой страшный сон
Есть только он, мой странный сон
Я ставлю на кон
Всю свою жизнь меняю на сон

Тихо, послушай, как ветер зовёт за собой
Шепчет на ухо: "Заигрались с судьбой"
Глянь на следы, что оставили мы
Ветер развеет их вскоре — дальше иди

Сон, мой страшный сон
Есть только он, мой странный сон
Я ставлю на кон
Всю свою жизнь меняю на сон

Сон, мой страшный сон
Есть только он, мой странный сон
Я ставлю на кон
Всю свою жизнь меняю на сон

Я ставлю на кон свою жизнь

Schlaf / Son

Mit roten Funken stürzt der Himmel auf uns herab
Die Kuppel der Hoffnung in jener Stunde schmelzend
Mit erbärmlichen Blicken sind sie nicht aufzuhalten
Zu spät gekreuzt: Wir sind nicht zu retten

Schlaf, mein schrecklicher Schlaf
Es gibt nur ihn, meinen seltsamen Schlaf
Ich setze aufs Spiel
Mein ganzes Leben tausche ich gegen den Schlaf

Still. Hör mal, wie der Wind uns ruft, ihm zu folgen
Flüstert ins Ohr: "Ihr habt mit dem Schicksal gespielt"
Sieh die Spuren an, die wir hinterlassen haben
Der Wind wird sie bald verwehen — geh weiter

Schlaf, mein schrecklicher Schlaf
Es gibt nur ihn, meinen seltsamen Schlaf
Ich setze aufs Spiel
Mein ganzes Leben tausche ich gegen den Schlaf

Schlaf, mein schrecklicher Schlaf
Es gibt nur ihn, meinen seltsamen Schlaf
Ich setze aufs Spiel
Mein ganzes Leben tausche ich gegen den Schlaf

Ich setze mein Leben aufs Spiel