Текст песни и перевод на француский Molchat Doma - Сон / Son

Сон / Son

Красными искрами валится небо на нас
Купол надежды расплавив в тот час
Жалкими взглядами их не провести
Поздно скрестились — нас не спасти

Сон, мой страшный сон
Есть только он, мой странный сон
Я ставлю на кон
Всю свою жизнь меняю на сон

Тихо, послушай, как ветер зовёт за собой
Шепчет на ухо: "Заигрались с судьбой"
Глянь на следы, что оставили мы
Ветер развеет их вскоре — дальше иди

Сон, мой страшный сон
Есть только он, мой странный сон
Я ставлю на кон
Всю свою жизнь меняю на сон

Сон, мой страшный сон
Есть только он, мой странный сон
Я ставлю на кон
Всю свою жизнь меняю на сон

Я ставлю на кон свою жизнь

Rêve / Son

Le ciel s'abat sur nous en étincelles rouges
Faisant fondre le dôme de l'espoir à cet instant
Leurs regards pitoyables ne nous tromperont pas
Trop tard, nos chemins se sont croisés : nous sommes perdus

Un rêve, mon rêve effrayant
Il n'y a que lui, mon rêve étrange
Je fais le pari
J'échange toute ma vie contre un rêve

Silence. Écoute le vent qui m'appelle
Il me chuchote à l'oreille : "Tu as joué avec le destin"
Regarde les traces que nous avons laissées
Le vent les dispersera bientôt — continue ton chemin

Un rêve, mon rêve effrayant
Il n'y a que lui, mon rêve étrange
Je fais le pari
J'échange toute ma vie contre un rêve

Un rêve, mon rêve effrayant
Il n'y a que lui, mon rêve étrange
Je fais le pari
J'échange toute ma vie contre un rêve

Je parie ma vie