Текст песни и перевод на француский Molly Sandén - Fucking Stockholm
Två
glas
in,
på
samma
bar
Deux
verres,
au
même
bar
Samma
bord,
samma
som
igår,
i
samma
stad
La
même
table,
la
même
que
hier,
dans
la
même
ville
Ska
vi
dra
nånstans?
On
devrait
aller
quelque
part
?
Klättra
i
nåt
berg,
ligga
på
en
strand
Grimper
une
montagne,
se
coucher
sur
une
plage
Såg
en
i
min
feed
som
var
helt
sjuk
J'ai
vu
une
photo
sur
mon
fil
d'actualité,
c'était
incroyable
Tänk
om
bara
vi
varit
där
nu
Imagine
si
on
y
était
maintenant
Samma
låt
igen
La
même
chanson
encore
Samma
drink
och
sen
Le
même
cocktail
et
puis
Jag
vill
inte
hem
(fucking
Stockholm)
Je
ne
veux
pas
rentrer
(bordel
de
Stockholm)
Samma
ansikten
Les
mêmes
visages
Ringer
hem
igen
J'appelle
à
la
maison
encore
une
fois
Samma,
samma
sämst
(fucking
Stockholm)
La
même
chose,
toujours
aussi
mauvais
(bordel
de
Stockholm)
Vi
börjar
om
On
recommence
Det
är
för
trångt
C'est
trop
exigu
Vi
måste
bort
(åh,
Stockholm)
On
doit
partir
(oh,
Stockholm)
Vi
börjar
om
On
recommence
Det
är
för
trångt
C'est
trop
exigu
Vi
måste
bort
(åh,
Stockholm)
On
doit
partir
(oh,
Stockholm)
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking,
fucking
Stockholm
Bordel,
bordel
de
Stockholm
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Snälla,
kan
vi
dra
ikväll?
S'il
te
plaît,
on
peut
y
aller
ce
soir
?
Jag
kan
fan
betala,
bara
du
har
care
Je
peux
payer,
si
tu
veux
bien
Vi
kan
köra
king-size
och
balkong
On
peut
prendre
une
chambre
king-size
avec
balcon
För
du
vet
vi
lever
bara
en
gång
Parce
que
tu
sais,
on
ne
vit
qu'une
fois
Samma
klubb
igen
La
même
boîte
de
nuit
encore
Samma
trötta
skämt
Les
mêmes
blagues
fatiguées
Jag
vill
bara
hem
(fucking
Stockholm)
Je
veux
juste
rentrer
(bordel
de
Stockholm)
Kända
ansikten
Des
visages
familiers
Ingen
av
dem
tänds
Aucun
d'eux
ne
m'attire
Samma,
samma
sämst
(fucking
Stockholm)
La
même
chose,
toujours
aussi
mauvais
(bordel
de
Stockholm)
Vi
börjar
om
On
recommence
Det
är
för
trångt
C'est
trop
exigu
Vi
måste
bort
(åh,
Stockholm)
On
doit
partir
(oh,
Stockholm)
Vi
börjar
om
On
recommence
Det
är
för
trångt
C'est
trop
exigu
Vi
måste
bort
(åh,
Stockholm)
On
doit
partir
(oh,
Stockholm)
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking,
fucking
Stockholm
(jag
vill
härifrån)
Bordel,
bordel
de
Stockholm
(je
veux
partir
d'ici)
Fucking
Stockholm
(ta
mig
härifrån)
Bordel
de
Stockholm
(emmène-moi
d'ici)
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking,
fucking
Stockholm
(jag
vill
härifrån)
Bordel,
bordel
de
Stockholm
(je
veux
partir
d'ici)
Fucking
Stockholm
(ta
mig
härifrån)
Bordel
de
Stockholm
(emmène-moi
d'ici)
Efter
några
dar
Après
quelques
jours
Borta
bra
ett
tag
Loin,
c'est
bon
un
moment
Vem
drar
oss
tillbaks?
Qui
nous
ramène
?
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Där
på
vägen
hem
Sur
le
chemin
du
retour
Fattar
äntligen
Je
comprends
enfin
Inget
bättre
än
Rien
de
mieux
que
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Vi
börjar
om
On
recommence
Det
är
för
trångt
C'est
trop
exigu
Men
ändå
vårt
(åh,
Stockholm)
Mais
quand
même
le
nôtre
(oh,
Stockholm)
Vi
börjar
om
On
recommence
Det
är
för
trångt
C'est
trop
exigu
Men
ändå
vårt
(åh,
Stockholm)
Mais
quand
même
le
nôtre
(oh,
Stockholm)
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking,
fucking
Stockholm
(men
det
är
ändå
vårt)
Bordel,
bordel
de
Stockholm
(mais
c'est
quand
même
le
nôtre)
Fucking
Stockholm
(men
det
är
ändå
home)
Bordel
de
Stockholm
(mais
c'est
quand
même
notre
maison)
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Fucking,
fucking
Stockholm
(men
det
är
ändå
vårt)
Bordel,
bordel
de
Stockholm
(mais
c'est
quand
même
le
nôtre)
So
please
don′t
go,
vi
börjar
om
Alors
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas,
on
recommence
Fucking
Stockholm
Bordel
de
Stockholm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.