Edward 40hands - Mom Jeans. перевод на французский

Edward 40hands

Sorry, it's just, people are complaining (Too bad)
You know, they want to know if you guys can maybe try tuning up again? Or- (No!)
...play on beat and just do it right? (No!) All right
Let's stop foolin' around
And turn this band into a lean, mean
Mom Jeans revenge machine (Yeah!)
Mom Jeans!

What do you want me to say
It's never going away
'Cause I'm stuck on you
Like the smell of cigarettes on your flower dress

I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands but please don't tell your friends

Now I'm addicted to cigarettes
At first I didn't let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home

And I know it's killing me
But that still won't stop me
'Cause now we smell the same
But you still kill me faster

I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too guess I'm just like you
I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too guess I'm just like you

I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too guess I'm just like you
I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too guess I'm just like you

I don't mind
That you lie sometimes
Because Iie too
Guess i'm just like you

Edward 40 mains

Désolé, c'est juste que les gens se plaignent (Tant pis)
Tu sais, ils veulent savoir si vous pouvez peut-être essayer de vous accorder à nouveau ? Ou- (Non !)
...jouer en rythme et juste le faire correctement ? (Non !) D'accord
Arrêtons de faire les idiots
Et transformons ce groupe en une machine à vengeance
Mom Jeans, efficace et sans pitié (Ouais !)
Mom Jeans !

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Ça ne partira jamais
Parce que je suis accro à toi
Comme l'odeur de cigarette sur ta robe à fleurs

Je te veux sous mes ongles
Je te veux dans mon sommeil et dans mes rêves
Je me réveille en cuillère avec mon oreiller
Les mains moites, mais s'il te plaît, n'en parle pas à tes amies

Maintenant, je suis accro à la cigarette
Au début, je ne m'autorisais pas à inhaler
Mais la fumée est passée, et toi aussi
Et maintenant, chaque trou de brûlure sent comme chez moi

Et je sais que ça me tue
Mais ça ne m'arrêtera pas
Parce que maintenant, on a la même odeur
Mais tu me tues encore plus vite

Ça ne me dérange pas que tu mentes parfois
Parce que je mens aussi, j'imagine que je suis comme toi
Ça ne me dérange pas que tu mentes parfois
Parce que je mens aussi, j'imagine que je suis comme toi

Ça ne me dérange pas que tu mentes parfois
Parce que je mens aussi, j'imagine que je suis comme toi
Ça ne me dérange pas que tu mentes parfois
Parce que je mens aussi, j'imagine que je suis comme toi

Ça ne me dérange pas
Que tu mentes parfois
Parce que je mens aussi
J'imagine que je suis comme toi