Текст песни и перевод на француский Mona Songz - Senen basqa

Senen basqa

Жан сырымды, бір өзіңе ғана
Ашылып айтайын, асыл айым

Бір көргеннен, өзіңді
Баурап алдың, сезімді
Түңгі ормандай, тұңғиық көзің
Ашық мінез, аруым
Ай нұрындай жарығым
Бір саған арнадым, әнімді

Жан сырымды, бір өзіңе ғана
Ашылып айтайын, асыл айым
Сенен басқа, түсінетін мені
Жан барма, жалған да?
Сенен басқа, сенен

Асығамын өзіңе
Айтшы маған, сездің бе?
Көңілімнің жылуын, жаным
Тағдырға да таласпай
Өтейікші өмірден
Жүрегіме жыр арнадың, сен

Жан сырымды, бір өзіңе ғана
Ашылып айтайын, асыл айым
Сенен басқа, түсінетін мені
Жан барма, жалған да?
Сенен басқа, сенен

Autre que toi

Mon secret le plus profond, à toi seul je le confie,
Je me dévoile, mon précieux bien-aimé.

Dès le premier regard, toi,
Tu m'as captivée, mes sentiments.
Tes yeux profonds comme une forêt obscure,
Ton caractère ouvert, mon amour.
Ma lumière, telle celle de la lune,
C'est à toi que je dédie ma chanson.

Mon secret le plus profond, à toi seul je le confie,
Je me dévoile, mon précieux bien-aimé.
Y a-t-il quelqu'un d'autre que toi, qui me comprenne,
Dans ce monde illusoire ?
Autre que toi, que toi.

Je languis après toi,
Dis-moi, l'as-tu senti ?
La chaleur de mon cœur, mon âme,
Sans lutter contre le destin,
Profitons de la vie,
Tu as dédié un poème à mon cœur.

Mon secret le plus profond, à toi seul je le confie,
Je me dévoile, mon précieux bien-aimé.
Y a-t-il quelqu'un d'autre que toi, qui me comprenne,
Dans ce monde illusoire ?
Autre que toi, que toi.