Текст песни и перевод на немецкий Mona Songz - Жарыма

Жарыма

Барлық әлем құлпыруды гүлденіп,
Жылынуды жанға жайлы күйге еніп,
Бәрі сенен алатындай үйреніп.

Жұлдыздар да түнді әдемі етуді,
Бұлбұлдар да әсем әнді не түрлі,
Сенен көріп қайталайтын секілді.

Өзгеше әлемің
Ерекше әдемім
Тағдырыма менің
Жаралған жан едің

Жолықтырдым жанарыңнан бар арманымды
Сеніп мәңгі ұсынамын саған барымды
Сезем сенің бақыт болып маған кәдімгі
Жаралғаныңды
Сенен артық ұнатайын ғаламда кімді?
Сен сезінген көңілсіздік маған да мұңды.
Жеңісім деп білем сендей адал жанымды
Таба алғанымды.

Маған ұнады
Біздер туралы
Көрінісі өмірдің

Бәрі де жағымды
Әлі де жалынды
Жылытып жанымды менің

Қандай күндер келсе де
Қандай сынақ берсе де
Кетпеймін мен сенен

Өзгеше әлемің
Ерекше әдемім
Тағдырыма менің
Жаралған жан едің

Жолықтырдым жанарыңнан бар арманымды
Сеніп мәңгі ұсынамын саған барымды
Сезем сенің бақыт болып маған кәдімгі
Жаралғаныңды
Сенен артық ұнатайын ғаламда кімді?
Сен сезінген көңілсіздік маған да мұңды.
Жеңісім деп білем сендей адал жанымды
Таба алғанымды.

Жолықтырдым жанарыңнан бар арманымды
Сеніп мәңгі ұсынамын саған барымды
Сезем сенің бақыт болып маған кәдімгі
Жаралғаныңды

Mein Liebster

Die ganze Welt erblüht in voller Pracht,
Erwärmt sich, findet Trost in sanftem Licht,
Als ob sie alles von dir lernt.

Auch die Sterne schmücken die Nacht so schön,
Die Nachtigallen singen die schönsten Lieder,
Als ob sie dich nachahmen.

Deine einzigartige Welt,
Mein wunderschöner Schatz,
Für mein Schicksal
Bist du geschaffen.

In deinen Augen fand ich all meine Träume,
Ich vertraue dir und gebe dir alles, was ich habe,
Ich spüre, dass du als mein Glück
Für mich geschaffen wurdest.
Wen in dieser Welt könnte ich mehr lieben als dich?
Die Traurigkeit, die du fühlst, betrübt auch mich.
Ich betrachte es als meinen Sieg, dass ich
Eine so treue Seele wie dich gefunden habe.

Mir gefällt
Das Bild des Lebens,
Das sich um uns dreht.

Alles ist angenehm,
Immer noch voller Leidenschaft,
Und erwärmt meine Seele.

Egal welche Tage kommen,
Egal welche Prüfungen uns erwarten,
Ich werde dich nie verlassen.

Deine einzigartige Welt,
Mein wunderschöner Schatz,
Für mein Schicksal
Bist du geschaffen.

In deinen Augen fand ich all meine Träume,
Ich vertraue dir und gebe dir alles, was ich habe,
Ich spüre, dass du als mein Glück
Für mich geschaffen wurdest.
Wen in dieser Welt könnte ich mehr lieben als dich?
Die Traurigkeit, die du fühlst, betrübt auch mich.
Ich betrachte es als meinen Sieg, dass ich
Eine so treue Seele wie dich gefunden habe.

In deinen Augen fand ich all meine Träume,
Ich vertraue dir und gebe dir alles, was ich habe,
Ich spüre, dass du als mein Glück
Für mich geschaffen wurdest.