Невесомость - Mona Songz перевод на французский

Невесомость

Кто-то сказал
Убегать от любви, это самоубийство, наверно он был прав
До тебя я не жил, до тебя моя жизнь была пресной
Старый вокзал,
Я считал этажи, на парадной, как псих с букетом
Встретить бы так
Как будто не знал и будто не ждал нашей встречи

Знать бы мне, что сердце на кону
От стыда я точно утону
Кадры замедленной любви

Как дурак срываю тебе розы
Напевая песни под балконом
Ты мой разум запускаешь в космос
Ближе к звездам, в невесомость

Как дурак срываю тебе розы
Напевая песни под балконом
Ты мой разум запускаешь в космос
Ближе к звездам, в невесомость

Абонент опять недоступен
До утра, мое сердце убивая
Телефон, без ответа, тишина
Глупо ждать, может это не судьба

Привет, салют, ну как дела?
Я не звонил тебе вчера
Написал и сотый раз передумал
Но сумел перебороть свои чувства

Знать бы мне, что сердце на кону
От стыда я точно утону
Кадры замедленной любви

Как дурак срываю тебе розы
Напевая песни под балконом
Ты мой разум запускаешь в космос
Ближе к звездам

Как дурак срываю тебе розы
Напевая песни под балконом
Ты мой разум запускаешь в космос
Ближе к звездам, в невесомость

Как дурак срываю тебе розы
Напевая песни под балконом
Ты мой разум запускаешь в космос
Ближе к звездам, в невесомость

Срываю тебе розы
Песни под балконом
Мой разум летит в космос
Ближе к звездам, в невесомость

Срываю тебе розы
Песни под балконом
Мой разум летит в космос
Ближе к звездам, в невесомость

Impesanteur

Quelqu'un a dit
Fuir l'amour, c'est du suicide, il avait probablement raison
Avant toi, je ne vivais pas, avant toi ma vie était fade
La vieille gare,
Je comptais les étages, sur l'entrée, comme une folle avec un bouquet
Si seulement je pouvais te rencontrer
Comme si je ne savais pas et comme si je n'attendais pas notre rencontre

Si seulement je savais que mon cœur est en jeu
Je vais sûrement me noyer de honte
Images d'amour au ralenti

Comme une folle, je te cueille des roses
En chantant des chansons sous ton balcon
Tu envoies mon esprit dans l'espace
Plus près des étoiles, en apesanteur

Comme une folle, je te cueille des roses
En chantant des chansons sous ton balcon
Tu envoies mon esprit dans l'espace
Plus près des étoiles, en apesanteur

L'abonné est à nouveau indisponible
Tuant mon cœur jusqu'au matin
Téléphone, sans réponse, silence
C'est stupide d'attendre, peut-être que ce n'est pas le destin

Salut, salut, comment vas-tu ?
Je ne t'ai pas appelé hier
J'ai écrit et j'ai changé d'avis une centaine de fois
Mais j'ai réussi à surmonter mes sentiments

Si seulement je savais que mon cœur est en jeu
Je vais sûrement me noyer de honte
Images d'amour au ralenti

Comme une folle, je te cueille des roses
En chantant des chansons sous ton balcon
Tu envoies mon esprit dans l'espace
Plus près des étoiles

Comme une folle, je te cueille des roses
En chantant des chansons sous ton balcon
Tu envoies mon esprit dans l'espace
Plus près des étoiles, en apesanteur

Comme une folle, je te cueille des roses
En chantant des chansons sous ton balcon
Tu envoies mon esprit dans l'espace
Plus près des étoiles, en apesanteur

Je te cueille des roses
Chansons sous ton balcon
Mon esprit s'envole dans l'espace
Plus près des étoiles, en apesanteur

Je te cueille des roses
Chansons sous ton balcon
Mon esprit s'envole dans l'espace
Plus près des étoiles, en apesanteur