Отель - Mona Songz перевод на французский

Отель

Задевать словами не хотел
Лучше довезу тебя в отель, сорри (сорри)
Перестань и завязывай спорить
Знаешь мы давно уже не те
Может всё уладим налегке, но ссоры (ссоры)
Разобьют, отделят и ускорят

Разделяя целый мир, мы
Притворялись целыми, эй
Кто из нас опередил во лжи (скажи)

Стразами love-love
Красили love-love-love
Падали вновь и вновь
Кто же нам теперь с тобой поможет?

Стразами love-love
Красили love-love-love
Падали вновь и вновь
Кто же нам теперь с тобой поможет?

Не ломай, остановись
Дай мне миг побыть за дверью
Знаю я, не уйти
Просто так и не намерен

По пятам, там, где ты
Я ходил и не заметил, что
Каплями топил, не был собой
Каплями топил, не был собой

Стразами love-love
Красили love-love-love
Падали вновь и вновь
Кто же нам теперь с тобой поможет?

Стразами love-love
Красили love-love-love
Падали вновь и вновь
Кто же нам теперь с тобой поможет?

Hôtel

Je ne voulais pas te blesser avec mes mots
Je préfère te conduire à l'hôtel, désolée (désolée)
Arrête et cesse de te disputer
Tu sais, on n'est plus comme avant
Peut-être qu'on peut arranger ça facilement, mais les disputes (les disputes)
Vont nous briser, nous séparer et accélérer les choses

En divisant le monde entier, nous
Faisions semblant d'être entiers, eh
Lequel de nous a été le premier à mentir (dis-le)

Avec des strass love-love
On coloriait love-love-love
On tombait encore et encore
Qui va maintenant nous aider, toi et moi?

Avec des strass love-love
On coloriait love-love-love
On tombait encore et encore
Qui va maintenant nous aider, toi et moi?

Ne casse pas, arrête-toi
Laisse-moi un instant derrière la porte
Je sais, je ne peux pas partir
Comme ça, et je n'en ai pas l'intention

Sur tes talons, là où tu étais
Je marchais et je n'ai pas remarqué que
Goutte à goutte, je te noyais, je n'étais pas moi-même
Goutte à goutte, je te noyais, je n'étais pas moi-même

Avec des strass love-love
On coloriait love-love-love
On tombait encore et encore
Qui va maintenant nous aider, toi et moi?

Avec des strass love-love
On coloriait love-love-love
On tombait encore et encore
Qui va maintenant nous aider, toi et moi?