Пустота - Mona Songz перевод на французский

Пустота

В сердце пустота
Твоя красота

В сердце пустота, мы давно уже не те
Твоя красота спасает, но не всех
Ищу тебя везде, молю, смотря наверх
В сердце пустота на век

Прости, нету сил тебя простить
Мой тяжелый характер
Все на дно, вместе с клятвой, пусть все гибнет

Я разбит
Наш огонь почти гаснет
В этих спорах ведь истины нет
Неудавшийся эксперимент

Столько горьких слов
Словно пулями в меня
Будешь ты в ответ стрелять
Чтобы навсегда упал

Сколько раз с тобой
Можно в ссоре обсуждать
Ты не верила в любовь
Я поверил лишь словам

В сердце пустота, мы давно уже не те
Твоя красота спасает, но не всех
Ищу тебя везде, молю, смотря наверх
В сердце пустота на век

Говори, что не дал тебе расти
Говори, что не смог тебя спасти
Твоя жизнь как фильтр и маски
Набросай туда счастья и краски

Я-то думал нашел в тебе счастье
Мы то в ругань, то в бешеной страсти
За тебя готов рвать был я каждых
Кто посмотрит, но простить - не простил

Столько горьких слов
Словно пулями в меня
Будешь ты в ответ стрелять
Чтобы навсегда упал

Сколько раз с тобой
Можно в ссоре обсуждать
Ты не верила в любовь
Я поверил лишь словам

В сердце пустота мы давно уже не те
Твоя красота спасает, но не всех
Ищу тебя везде, молю, смотря наверх
В сердце пустота на век

В сердце пустота
Твоя красота

Vide

Dans mon cœur, le vide
Ta beauté

Dans mon cœur, le vide, nous ne sommes plus les mêmes
Ta beauté sauve, mais pas tous
Je te cherche partout, je prie, regardant vers le ciel
Dans mon cœur, le vide à jamais

Pardonne-moi, je n'ai pas la force de te pardonner
Mon caractère difficile
Tout par le fond, avec nos serments, que tout périsse

Je suis brisée
Notre flamme est presque éteinte
Dans ces disputes, il n'y a pas de vérité
Une expérience ratée

Tant de mots amers
Comme des balles en moi
Tu riposteras
Pour que je tombe à jamais

Combien de fois avec toi
Peut-on se disputer
Tu ne croyais pas en l'amour
J'ai cru seulement à tes mots

Dans mon cœur, le vide, nous ne sommes plus les mêmes
Ta beauté sauve, mais pas tous
Je te cherche partout, je prie, regardant vers le ciel
Dans mon cœur, le vide à jamais

Tu dis que je ne t'ai pas laissé grandir
Tu dis que je n'ai pas pu te sauver
Ta vie comme un filtre et des masques
Ajoute-y du bonheur et des couleurs

Je pensais avoir trouvé le bonheur en toi
Nous passions des disputes à la passion folle
J'étais prêt à déchirer tous ceux
Qui te regardaient, mais pardonner - je n'ai pas pardonné

Tant de mots amers
Comme des balles en moi
Tu riposteras
Pour que je tombe à jamais

Combien de fois avec toi
Peut-on se disputer
Tu ne croyais pas en l'amour
J'ai cru seulement à tes mots

Dans mon cœur, le vide, nous ne sommes plus les mêmes
Ta beauté sauve, mais pas tous
Je te cherche partout, je prie, regardant vers le ciel
Dans mon cœur, le vide à jamais

Dans mon cœur, le vide
Ta beauté