Сағынам - Mona Songz перевод на немецкий

Сағынам

Қарамайды күйге
Жаралайды кейде жан ұнаған
Тағдыр бізді талай
Сезімдерді солай сынаған
Сені ұмыту деген
Жоғалғандай менен мына ғалам
Сағынумен келем
Жан-жүрегімменен жылаған.

Оралатын қайтадан
Көңіліңде үміт тұр ма?
Әлде мәңгі ұмыттың ба?

Мен сені сағынам
Әлі де сағынам
Сен жайлы ойларға
Салынам, малынам
Мен сені сағынам
Әлі де сағынам
Болсаң деп жанымда
Тағы да, тағы да

Жүректегі арман,
Жаздың соңғы солған гүлдеріндей.
Жараланып қалды,
Сенен өзге жанды сезінбей.
Сағым болдың сен де,
Сағындырдың көзге бір көрінбей.
Білмесең де сезін,
Жүргенімді менің жеңілмей.

Жолығатын қайтадан
Сенен сезім табыла ма?
Әлде тағы сағынам ба?

Мен сені сағынам
Әлі де сағынам
Сен жайлы ойларға
Салынам, малынам
Мен сені сағынам
Әлі де сағынам
Болсаң деп жанымда
Тағы да, тағы да

Мен сені сағынам
Әлі де сағынам
Сен жайлы ойларға
Салынам, малынам
Мен сені сағынам
Әлі де сағынам
Болсаң деп жанымда
Тағы да, тағы да

Қарамайды күйге
Жаралайды кейде жан ұнаған

Ich vermisse dich

Es achtet nicht auf den Zustand,
Verletzt manchmal die Seele, die man liebt.
Das Schicksal hat uns oft
Gefühle auf diese Weise geprüft.
Dich zu vergessen bedeutet,
Als hätte ich diese Welt verloren.
Ich komme mit Sehnsucht,
Mit Herz und Seele weinend.

Wirst du wieder zurückkehren?
Gibt es Hoffnung in deinem Herzen?
Oder hast du mich für immer vergessen?

Ich vermisse dich,
Ich vermisse dich immer noch.
In Gedanken an dich
Versinke ich, tauche ich ein.
Ich vermisse dich,
Ich vermisse dich immer noch.
Ich wünschte, du wärst bei mir,
Wieder und wieder.

Der Traum im Herzen,
Wie die letzten verwelkten Blumen des Sommers.
Er ist verletzt,
Fühlt niemanden außer dich.
Du wurdest zu einer Fata Morgana,
Hast mich sehnsüchtig gemacht, ohne dich zu zeigen.
Auch wenn du es nicht weißt,
Dass ich unbesiegt bleibe.

Werden wir uns wiedersehen?
Werde ich in dir Liebe finden?
Oder werde ich dich wieder vermissen?

Ich vermisse dich,
Ich vermisse dich immer noch.
In Gedanken an dich
Versinke ich, tauche ich ein.
Ich vermisse dich,
Ich vermisse dich immer noch.
Ich wünschte, du wärst bei mir,
Wieder und wieder.

Ich vermisse dich,
Ich vermisse dich immer noch.
In Gedanken an dich
Versinke ich, tauche ich ein.
Ich vermisse dich,
Ich vermisse dich immer noch.
Ich wünschte, du wärst bei mir,
Wieder und wieder.

Es achtet nicht auf den Zustand,
Verletzt manchmal die Seele, die man liebt.