Текст песни и перевод на француский Mona Songz - Сендей болмайды

Сендей болмайды

Білесің бе, екеуміз кешкен күн жүр есімде?!
Бақытты сезімнен жанарың алаулаған
Білесің бе, қоштасып кеткен түн тұр есімде?!
Мәңгі бір болудың амалын таба алмаған

Қанша жан жолықтырдым, бірақ
Сендей болмайды
Сүйкімді болып тұрды, бірақ
Сендей болмайды
Қаншама сұлу көздердің
Естідім жылы сөздерін
Бәрібір мен үшін жаным-ау, сендей болмайды
Ешкім де сендей болмайды
Сендей болмайды

Білесің бе, бақытқа бөлейсің түсіме кіресің де?!
Жабырқап қаламын өкініп оянғанда
Білесің бе, үйреніп келемін тағдырмен күресуге?!
Жағымды жайларды толтырып ой-арманға

Қанша жан жолықтырдым, бірақ
Сендей болмайды
Сүйкімді болып тұрды, бірақ
Сендей болмайды
Қаншама сұлу көздердің
Естідім жылы сөздерін
Бәрібір мен үшін жаным-ау, сендей болмайды
Ешкім де сендей болмайды
Сендей болмайды

Impossible comme toi

Te souviens-tu du jour qu'on a passé ensemble ?
Tes yeux brillaient d'un sentiment de bonheur
Te souviens-tu de la nuit où nous nous sommes dit adieu ?
Incapables de trouver un moyen de rester ensemble pour toujours

J'ai rencontré tant de gens, pourtant
Personne n'est comme toi
Certains étaient charmants, pourtant
Personne n'est comme toi
J'ai vu tant de beaux yeux
Entendu tant de mots doux
Pourtant, mon amour, personne n'est comme toi
Personne n'est comme toi
Personne n'est comme toi

Te souviens-tu, tu viens dans mes rêves, me comblant de bonheur ?
Je me sens si triste quand je me réveille
Te souviens-tu, j'apprends à lutter contre le destin ?
Remplissant mes pensées de rêves et d'espoirs

J'ai rencontré tant de gens, pourtant
Personne n'est comme toi
Certains étaient charmants, pourtant
Personne n'est comme toi
J'ai vu tant de beaux yeux
Entendu tant de mots doux
Pourtant, mon amour, personne n'est comme toi
Personne n'est comme toi
Personne n'est comme toi