Текст песни и перевод на француский Monchy & Alexandra - Volvere

Volvere

(Mi amor, como se que te vas, vine a despedirme de ti
Adiós, y no te olvides de mí)
Has venido para despedirme
Porque me tengo que ir
Sé que si fuera por ti
No me dejarías partir
No me dejarías partir
Aunque tengo que tomar este adiós
Que me aleja de tus brazos
Te dejo mi alma y mi corazón
Y el recuerdo de mis besos
No me olvides por favor,
No me olvides por favor
Adiós, adiós amor, no llores
Desde que tenga una oportunidad yo volveré
Recuerda que el amor lo puede todo
No olvides que el amor mueve montañas
Yo volveré, yo volveré, yo volveré, yo volveré
Para estrellarte entre mis brazos tiernamente
Y recorrer cada espacio de tu cuerpo
Yo volveré, yo volveré, yo volveré, yo volveré
(Tu Monchy)
Sé que las lágrimas que cubren tus mejillas
Son tan sinceras que salen del corazón
Y que esos ojos que ahora brillan como estrellas
Reflejarán tristeza cuando se aleja el avión
Adiós, adios amor
Yo volveré

Je reviendrai

(Mon amour, comment je sais que tu pars, je suis venu te dire au revoir
Au revoir, et ne m'oublie pas)
Tu es venu pour me dire au revoir
Parce que je dois partir
Je sais que si c'était à toi
Tu ne me laisserais pas partir
Tu ne me laisserais pas partir
Même si je dois accepter ce départ
Qui m'éloigne de tes bras
Je te laisse mon âme et mon cœur
Et le souvenir de mes baisers
Ne m'oublie pas s'il te plaît,
Ne m'oublie pas s'il te plaît
Au revoir, au revoir mon amour, ne pleure pas
Dès que j'en aurai l'occasion, je reviendrai
Souviens-toi que l'amour peut tout
N'oublie pas que l'amour déplace les montagnes
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai
Pour t'étreindre dans mes bras tendrement
Et parcourir chaque espace de ton corps
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai
(Ton Monchy)
Je sais que les larmes qui coulent sur tes joues
Sont si sincères qu'elles sortent du cœur
Et que ces yeux qui brillent maintenant comme des étoiles
Réfléchiront la tristesse quand l'avion s'éloigne
Au revoir, au revoir mon amour
Je reviendrai