Текст песни и перевод на француский Monday Kiz - 슈루룹

슈루룹

이별은 사랑의 반댓말처럼
미련은 단념의 반댓말처럼
그렇게 하얗던 우리 사랑도 반대로만 흘러가
그대가 너무나 그리운 날에
그리움이 그대가 되어 돌아올까봐
눈물만 흘리다
어느새 두 발은 그대를 찾는다 애원해봐도
답답해 가슴이 담담하려 해봐도
달콤하게 왔다가는 그대가 날 잡는다
슈루룹 슈루룹 거짓말 슈루룹 그댄 몰라
바람처럼 사라져버릴 사랑아
이별은 사랑의 반댓말처럼
미련은 그대를 놓지 못하죠
조금만 참으면 이제는 괜찮다 또 다짐합니다
어제는 우리가 듣던 그 노랠
밤 지새워 아프게 듣다 잠들었나봐
어떻게 우리가
이런 사이가 되어버린 건가요 그리워하면
답답해 가슴이 담담하려 해봐도
달콤하게 왔다가는 그대가 날 잡는다
슈루룹 슈루룹 거짓말 슈루룹 그댄 몰라
바람처럼 사라져버릴 사랑아
너무나 어린 사랑이었나
한걸음 가면 어느새 두 발걸음
답답해 가슴이 담담하려 해봐도
연기처럼 흩어지는 꿈만같은 그대여
사랑은 잔인한 벌 같아 그대만 모르는거야
바람처럼 사라져버릴 사랑아
답답해 가슴이 담담하려 해봐도
달콤하게 왔다가는 그대가 날 잡는다
슈루룹 슈루룹 거짓말 슈루룹 그댄 몰라
바람처럼 사라져버릴 그대여

Shurupoop

La séparation est comme l'antonyme de l'amour
Les regrets sont comme l'antonyme de l'abandon
Notre amour qui était aussi blanc s'est écoulé de façon inverse
Le jour où tu me manques beaucoup
Ma tristesse se transforme en toi et revient
Je ne fais que pleurer
Mes deux pieds te cherchent sans le vouloir
Ma poitrine est oppressée, et je veux me calmer
Tu viens avec douceur et m'attrapes
Shurupoop Shurupoop mensonge Shurupoop tu ne sais pas
Mon amour disparaîtra comme le vent
La séparation est comme l'antonyme de l'amour
Les regrets ne me permettent pas de te lâcher
Si je me retiens un peu, tout ira bien, je le répète encore
Hier, j'écoutais la chanson que nous écoutions
Je me suis endormi en l'écoutant douloureusement toute la nuit
Comment avons-nous pu
Devenir comme ça ? Si je te manque
Ma poitrine est oppressée, et je veux me calmer
Tu viens avec douceur et m'attrapes
Shurupoop Shurupoop mensonge Shurupoop tu ne sais pas
Mon amour disparaîtra comme le vent
Était-ce un amour trop immature ?
Quand je fais un pas, je fais deux pas sans le vouloir
Ma poitrine est oppressée, et je veux me calmer
Tu es comme un rêve qui se dissipe comme de la fumée
L'amour est comme une punition cruelle, tu es le seul à ne pas le savoir
Mon amour disparaîtra comme le vent
Ma poitrine est oppressée, et je veux me calmer
Tu viens avec douceur et m'attrapes
Shurupoop Shurupoop mensonge Shurupoop tu ne sais pas
Toi qui disparaîtras comme le vent