Текст песни и перевод на француский Monday Kiz - Hardest Word

Hardest Word

발걸음이 무거워져
그대를 울리러 가는 길은
정말 하기 싫은 말
오늘 해야 하죠 눈물 닮은 안녕
더는 내 곁에 있으면 힘들어 안 돼요
그댈 위해 헤어져야만 해
그대가 없어서 눈물 나겠지만
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
그대란 세상이 오직 전부인
이 남잔 두고서 떠나요 부디
저 멀리 그대가 보여
가까워질 수록 흐려져요
너무 익숙해져서 당연했던
내 지난 시간들 후회가 돼
난 줄 수 있는 게 손에 쥔 편지뿐이라
그댈 위해 보내줘야만 해
그대가 없어서 눈물 나겠지만
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
그대란 세상이 오직 전부인
이 남잔 두고 떠나요
사랑했던 그 시간은
참 고마운 거야 다행인 거야
잘 가요 내 사랑 이제는 웃어요
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
그대란 세상에 살아 숨 쉬던
이 남잔 이대로 지워요 제발

Le mot le plus dur

Mes pas sont lourds
Le chemin pour te faire pleurer
C'est vraiment ce que je ne veux pas dire
Je dois le dire aujourd'hui, un au revoir qui ressemble à des larmes
Être à mes côtés serait trop difficile pour toi
Je dois te quitter pour ton bien
Tu vas pleurer en mon absence, mais
Je prendrai toute cette douleur sur moi
Ce monde, qui est toi, est tout pour moi
Ce garçon te laisse partir, s'il te plaît
Je te vois au loin
Tu deviens flou à mesure que tu te rapproches
J'étais tellement habitué, c'était devenu normal
Mes moments passés deviennent des regrets
Tout ce que je peux te donner est cette lettre dans mes mains
Je dois te l'envoyer pour toi
Tu vas pleurer en mon absence, mais
Je prendrai toute cette douleur sur moi
Ce monde, qui est toi, est tout pour moi
Ce garçon te laisse partir
Le temps où nous nous aimions
C'était vraiment bien, heureusement
Au revoir, mon amour, souris maintenant
Je prendrai toute cette douleur sur moi
Ce garçon qui vivait dans ce monde qui est toi
S'il te plaît, efface-le de ta mémoire