Regnets Sång - Monica Zetterlund перевод на английский

Regnets Sång

Hör på regnets sång hela natten lång
Hör hur regnet sjunger på vår trädgårdsgång
Det ljusnar, dagen är visst här för länge sen
Trasten, den sjunger högt upp på vår antenn
Regnet viskar överallt

Slut på sommaren, redan lite kallt
I vårt äppelträd faller äpplen ned
Det doftar gott, men doftar ensamhet
Så tyst och så stilla, det regnar hela dagen
Nu sticker jag in till stan

Det finns ingen vind i vår stora lind
Det finns inga röster, det finns ingenting
Men det finns rеgnet som sjunger utanför
Ingen som väntar och ingеnting som stör

Slut på sommaren, redan lite kallt
I vårt äppelträd faller äpplen ned
Det doftar gott, men doftar ensamhet
Så tyst och så stilla, det regnar hela dagen
Nu sticker jag in till stan

Hör på regnets sång hela natten lång
Hör hur regnet sjunger på vår trädgårdsgång
Så tyst och så stilla, det regnar hela dagen
Nu sticker jag in till stan

The Song of the Rain

Listen to the song of the rain all night long
Hear how the rain sings on our garden path
It's getting lighter, the day has clearly been here for a while now
The blackbird sings high up on our antenna
The rain whispers everywhere

Summer's over, it's already getting a little cold
Apples are falling down from our apple tree
It smells nice, but it smells of loneliness
So quiet and so still, it's been raining all day
Now I'm heading into town

There's no wind in our big lime tree
There are no voices, there's nothing
But there's the rain that sings outside
No one's waiting and nothing's getting in the way

Summer's over, it's already getting a little cold
Apples are falling down from our apple tree
It smells nice, but it smells of loneliness
So quiet and so still, it's been raining all day
Now I'm heading into town

Listen to the song of the rain all night long
Hear how the rain sings on our garden path
So quiet and so still, it's been raining all day
Now I'm heading into town