Текст песни и перевод на француский Monokrom.Mnk - Orizont

Orizont

O nouă toamnă-n calendar
O zi de august spre final
Cuvintele ce nu le-am spus
Astăzi sunt mantre în apus
Purtat de vânt fără compas
Să pleci acum ecou te las
Să ne privim, nu mai e timp
Ești vară-n orice anotimp

Un orizont ne-apropie și poate nu e bun rămas
Să ne-ntâlnim destinele, cântate-n mantre fără glas
Un orizont ne-apropie și poate nu e bun rămas
Să ne-ntâlnim destinele, cântate-n mantre fără glas

Îmi pare rău că ai suferit
Nu aș fi vrut, știu, am greșit
Ce a rămas din tot ce-a fost
Azi timpul trece fără rost
Astăzi la fel ca-n prima zi
Te port cu mine oriunde ai fi
Țin mult prea strâns în palma mea
O floare de nu mă uita

Un orizont ne-apropie și poate nu e bun rămas
Să ne-ntâlnim destinele, cântate-n mantre fără glas
Un orizont ne-apropie și poate nu e bun rămas
Să ne-ntâlnim destinele, cântate-n mantre fără glas
Un orizont ne-apropie și poate nu e bun rămas

Horizon

Un nouvel automne au calendrier
Un jour d'août vers la fin
Les mots que je n'ai pas dit
Sont aujourd'hui des mantras au crépuscule
Porté par le vent sans compas
Partir maintenant, un écho je te laisse
Se regarder, il n'y a plus de temps
Tu es l'été en toute saison

Un horizon nous rapproche et peut-être que ce n'est pas un adieu
Que nos destins se rencontrent, chantés en mantras sans voix
Un horizon nous rapproche et peut-être que ce n'est pas un adieu
Que nos destins se rencontrent, chantés en mantras sans voix

Je suis désolé que tu aies souffert
Je n'aurais pas voulu, je sais, j'ai mal agi
Ce qui reste de tout ce qui a été
Aujourd'hui le temps passe sans but
Aujourd'hui comme au premier jour
Je te porte avec moi où que tu sois
Je tiens trop fort dans ma paume
Une fleur de ne m'oublie pas

Un horizon nous rapproche et peut-être que ce n'est pas un adieu
Que nos destins se rencontrent, chantés en mantras sans voix
Un horizon nous rapproche et peut-être que ce n'est pas un adieu
Que nos destins se rencontrent, chantés en mantras sans voix
Un horizon nous rapproche et peut-être que ce n'est pas un adieu