Текст песни и перевод на английский Mononc' Serge - Les grosses torches Acadiennes

Les grosses torches Acadiennes

Ah, voilà
Bon

À la déportation des Acadiens, les anglais ont eu peur
Qu'avec trop d'gros dans leurs bateaux, ils coulent dans les profondeurs
Ils n'ont donc emmener qu'les petites femmes, c'était plus sécuritaire de même
Laissant sur le rivage par crainte du naufrage toutes les grosses torches Acadiennes

Après le Grand Dérangement, les grosses ont procréé
Donnant naissance à de petites grosses, qui elles même ont proliféré
Si bien qu'après deux siècles et quelque, grâce à la magie des gènes
On trouve encore un nombre record de ces belles grosses torches Acadiennes

Sur la plage de Parlee Beach, l'été les touristes viennent
Y'ont pas besoin d'prendre le bateau pour observer les cachalots
Thibeault et Thibodeau me l'avaient bien dit, si tu aimes les baleines
Oublis Tadoussac, amène ton back sac sur la péninsule Acadienne, allez ah

L'autre soir, j'ai rencontré une grosse torche de Bouctouche
J'vous dirai pas quel morceau de moi que j'lui ai mis dans la bouche
Ça la changeait des poutines râpées, des pogos pi' des hots chickens
Qui sont les habitants les plus fréquents des bouches des grosses torches Acadiennes

Malgré c'que j'ai dit avant, ces bacaisses je les aime
Elles aiment la vie, l'été elles font de l'ombre, l'hiver elles réchauffent ta cabane
Quand c'que les belles filles de Montréal ne voudront plus de moi
Ça m'fera pas d'peine de me saucer la graine dans une grosse torche acadienne, ho yeah

Acadian Big Butts

Ah, there you go
Well

When the Acadians were deported, the English were afraid
That with too many fatties on their boats, they would sink into the depths
So they only took the little women, it was safer that way
Leaving on the shore for fear of sinking, all the big Acadian butts

After the Great Upheaval, the fatties procreated
Giving birth to little fatties, who themselves proliferated
So that after two centuries and some, thanks to the magic of genes
We still find a record number of these beautiful big Acadian butts

On Parlee Beach, in the summer, tourists come
They don't need to take a boat to see the sperm whales
Thibeault and Thibodeau told me so, if you like whales
Forget Tadoussac, bring your backpack to the Acadian Peninsula, come on

The other night, I met a big Bouctouche butt
I won't tell you what part of me I put in her mouth
It was a change from grated poutine, pogos and hot chickens
Which are the most frequent inhabitants of the mouths of big Acadian butts

Despite what I said before, I love these broads
They love life, in summer they give shade, in winter they warm your cabin
When the beautiful girls of Montreal don't want me anymore
It won't bother me to get the hell out of here in a big Acadian butt, oh yeah