Not Meant to Be - Moodaxo перевод на французский

Not Meant to Be

Started as friends
But you always fought to keep my attention
Oh baby. I was not interested
But truth is, you always had a way of pulling me in

One time you did me that favor
I dropped off some food
But we wind up linking later
That day started a time
Of your body next to mine

This is another story bout a boy and girl
Typical college shit, I thought he was my world
Sometimes you want something but it's not meant to be
At the end of the day, you just wanna be happy

Fast forward, October, we went through "what are we's"
And you said "my baby"
But I noticed nothing really changed
Except this on the phone all day.
Did you really mean what you said to me?
To me, to me

There comes a time where is it me or is it you?
Ima persevere and be straight boo
Might be for you, but this isn't the end,
Just another what could've happened

This is another story bout a boy and girl
Typical college shit, I thought he was my world
Sometimes you want something but it's not meant to be
At the end of the day, just wanna be happy

So how do you feel?
I mean.
I feel good but
All the lying and the games
I just feel is not what love is supposed to be
So I guess it's just not I the cards

Pas censé être

On a commencé comme des amis
Mais tu te battais toujours pour avoir mon attention
Oh bébé. Je n'étais pas intéressée
Mais la vérité est que tu as toujours eu un moyen de m'attirer

Une fois, tu m'as fait cette faveur
J'ai laissé tomber de la nourriture
Mais on finit par se lier plus tard
Ce jour-là a commencé un moment
Où ton corps était à côté du mien

C'est une autre histoire sur un garçon et une fille
Des trucs d'université classiques, je pensais que tu étais mon monde
Parfois tu veux quelque chose mais ce n'est pas censé être
Au final, tu veux juste être heureuse

Avance rapide, octobre, on a traversé "c'est quoi entre nous"
Et tu as dit "mon bébé"
Mais j'ai remarqué que rien n'avait vraiment changé
Sauf ça au téléphone toute la journée.
Est-ce que tu voulais vraiment dire ce que tu m'as dit ?
À moi, à moi

Il arrive un moment où est-ce moi ou est-ce toi ?
Je vais persévérer et être droite boo
Ce pourrait être pour toi, mais ce n'est pas la fin,
Juste un autre "c'était quoi si"

C'est une autre histoire sur un garçon et une fille
Des trucs d'université classiques, je pensais que tu étais mon monde
Parfois tu veux quelque chose mais ce n'est pas censé être
Au final, tu veux juste être heureuse

Alors, tu te sens comment ?
Je veux dire.
Je me sens bien mais
Tous les mensonges et les jeux
Je sens juste que ce n'est pas ce que l'amour est censé être
Alors je suppose que c'est juste pas dans les cartes