Текст песни и перевод на француский Mookie - Know My Pain

Know My Pain

You gotta know my pain, I done made it out the mud
You gotta know my pain, I ain't had no one to love
You gotta know my pain, I was coping with them drugs
You gotta know my pain, they ain't never gave me hugs

Sit back, think, like damn, all I got is me
It ain't been a real smile on my face since they took AB
Them bullets hit my brother, I wish they would've hit me
I wish they would've killed me, like why this pain so deep

I laugh, to keep from crying
Try to find some love, to keep from lying
Pain so deep, put drugs inside my body
Thought I kicked the percs, but damn, I had withdrawals
Youngin ain't got shit to lose, that K inside his draws

You crossed me, but when you needed help, I was there for you
You ain't stand up for me, I needed you, but you wasn't there for me
I gave them chance after chance after chance
But they fucked up every time
I'm done with love, I'ma pack my stuff up, I'm tired of trying

When this pain gon' end
Like when this pain gon' end
I know they say sunshine come on rainy days
But when the fuck is the rain gon' end?

I'm sorry if I act like I don't need nobody
Cause I lost all my friends
I lost my brother too
I lost my cousin too
I lost my uncle top
Do you know how it feels

When no one there to hold you
When no one there to hold you
When no one there to hug you
When no one dare to trust you
When no one dare to love you
When all you got is just you
That shit really made me a man

I was thuggin' alone
It gets so evil in this place I call home
No one to call my own
I'm on the DND & Airplanes
So please don't call my phone

Tell me do you feel my pain
Tell me do you hear my pain
I know that's my family
But why can't they see my pain
They say I'm not the same
They say I lost my brain

They told me it's a crazy world but
Man, this shit insane

Stepped on niggas
But they stepped on us too
We took they niggas
But they took my niggas too
Watch out for the money hungry niggas
Cause them, them niggas
Slime you out for some money nigga

You gotta know my pain, I done made it out the mud
You gotta know my pain, I ain't had no one to love
You gotta know my pain, I was coping with them drugs
You gotta know my pain, they ain't never gave me hugs

I miss my cousin KK
All these drugs got me crazy
All this codeine got me crazy

Connais ma douleur

Tu dois connaître ma douleur, j'ai réussi à sortir de la boue
Tu dois connaître ma douleur, je n'ai eu personne à aimer
Tu dois connaître ma douleur, je gérais avec ces drogues
Tu dois connaître ma douleur, ils ne m'ont jamais pris dans leurs bras

Assieds-toi, réfléchis, et dis-toi, merde, je n'ai que moi
Je n'ai pas eu de vrai sourire depuis qu'ils ont pris AB
Ces balles ont touché mon frère, j'aurais préféré qu'elles me touchent
J'aurais préféré qu'elles me tuent, pourquoi cette douleur est-elle si profonde ?

Je ris pour ne pas pleurer
J'essaie de trouver de l'amour, pour ne pas mentir
Douleur si profonde, je me drogue
Je pensais avoir arrêté les percs, mais putain, j'ai eu des symptômes de sevrage
Le jeune n'a rien à perdre, il a un flingue dans son caleçon

Tu m'as trahi, mais quand tu avais besoin d'aide, j'étais là pour toi
Tu ne m'as pas défendu, j'avais besoin de toi, mais tu n'étais pas là pour moi
Je leur ai donné chance après chance après chance
Mais ils ont tout gâché à chaque fois
J'en ai fini avec l'amour, je fais mes valises, j'en ai marre d'essayer

Quand cette douleur va-t-elle finir ?
Quand cette douleur va-t-elle finir ?
Je sais qu'on dit qu'après la pluie vient le beau temps
Mais putain, quand est-ce que la pluie va s'arrêter ?

Je suis désolé si j'agis comme si je n'avais besoin de personne
Parce que j'ai perdu tous mes amis
J'ai perdu mon frère aussi
J'ai perdu mon cousin aussi
J'ai perdu mon oncle adoré
Sais-tu ce que ça fait ?

Quand personne n'est là pour te soutenir
Quand personne n'est là pour te soutenir
Quand personne n'est là pour te prendre dans ses bras
Quand personne n'ose te faire confiance
Quand personne n'ose t'aimer
Quand tu n'as que toi-même
Ça m'a vraiment fait devenir un homme

J'étais un voyou, seul
Cet endroit que j'appelle maison devient si sombre
Personne à appeler le mien/la mienne
Je suis en mode Ne pas déranger et Avion
Alors s'il te plaît, n'appelle pas mon téléphone

Dis-moi, ressens-tu ma douleur ?
Dis-moi, entends-tu ma douleur ?
Je sais que c'est ma famille
Mais pourquoi ne peuvent-ils pas voir ma douleur ?
Ils disent que je ne suis plus le même
Ils disent que j'ai perdu la tête

Ils m'ont dit que c'est un monde fou, mais
Mec, c'est de la folie

On a marché sur des mecs
Mais ils ont marché sur nous aussi
On a pris leurs gars
Mais ils ont pris mes gars aussi
Méfie-toi des mecs avides d'argent
Parce que eux, ces mecs
Te trahiront pour de l'argent, mec

Tu dois connaître ma douleur, j'ai réussi à sortir de la boue
Tu dois connaître ma douleur, je n'ai eu personne à aimer
Tu dois connaître ma douleur, je gérais avec ces drogues
Tu dois connaître ma douleur, ils ne m'ont jamais pris dans leurs bras

Mon cousin KK me manque
Toutes ces drogues me rendent fou
Toute cette codéine me rend fou