Текст песни и перевод на француский Mookie - Testimony

Testimony

Témoignage

All that hurt and pain gon' change you as a person

Toute cette douleur et cette souffrance vont te changer en tant que personne

That's for certain

C'est certain

I got looked down on my whole life

On m'a méprisé toute ma vie

Feel like I was a burden

J'ai l'impression d'avoir été un fardeau

Tellin' you I love you

Je te disais que je t'aimais

Even when I felt that bridge burnin

Même quand je sentais ce pont brûler

Since you left man I'm stuck in this bitch and I'm hurtin

Depuis que tu es partie, je suis coincé ici et j'ai mal

Like why

Pourquoi

Why did you leave

Pourquoi es-tu partie ?

We was in too deep

On était trop impliqués

I guess your love was cheap

Je suppose que ton amour était bon marché

I thought you was my love whole time you was creep

Je pensais que tu étais mon amour, alors que tu n'étais qu'une garce

All them crooked smiles I guess I just didn't see it in you

Tous ces sourires sournois, je suppose que je ne les ai pas vus

They kept on tellin' me to never ever sleep on you

Ils n'arrêtaient pas de me dire de ne jamais te sous-estimer

Should've never played me on my mama bitch it's death on you

Tu n'aurais jamais dû jouer avec moi, sur la tête de ma mère, c'est la mort assurée

Let me not take it there my fault that I slept on you

Laisse-moi ne pas aller jusque-là, c'est ma faute de t'avoir sous-estimée

I guess I never just realized what I stepped into

Je suppose que je n'ai jamais réalisé dans quoi je m'embarquais

All that fake love that I always held onto

Tout cet amour factice auquel je me suis toujours accroché

I always wondered what that karma was I felt on you

Je me suis toujours demandé quel était ce karma que je ressentais envers toi

But all that shit aside that's exactly what I expected from you

Mais tout ça mis à part, c'est exactement ce que j'attendais de toi

I fuckin' hate myself for ever even touchin' on you

Je me déteste de t'avoir même touchée

I realized the only thing that held me back ever was you

J'ai réalisé que la seule chose qui m'a toujours retenu, c'était toi

I was so stuck on makin' you happy but I never thought to

J'étais tellement obsédé par le fait de te rendre heureuse que je n'ai jamais pensé à

Think about what I'm doin' to myself

penser à ce que je me faisais à moi-même

Or what I'm holdin' on to

Ou à ce à quoi je m'accrochais

That shit was never love I swear to God it was always fake

Ce n'était jamais de l'amour, je le jure devant Dieu, c'était toujours faux

Not on my part I always kept it real

Pas de mon côté, j'ai toujours été sincère

But I could see it in your face

Mais je pouvais le voir sur ton visage

I see why we always clicked

Je comprends pourquoi on s'entendait toujours si bien

You was a mouse you was a rat bitch you a snake

Tu étais une souris, tu étais un rat, salope, tu es un serpent

I was takin' the paper route but all for you I left the cake

Je prenais le chemin facile, mais pour toi, j'ai laissé tomber la récompense

You took my heart and ran with it and you never thought to say

Tu as pris mon cœur et tu t'es enfuie avec, sans jamais penser à dire

That you leavin' never comin' back I guess you wanted to play

Que tu partais pour ne jamais revenir, je suppose que tu voulais jouer

I hope a nigga play with me so I can fuckin' catch a case

J'espère qu'une salope jouera avec moi pour que je puisse avoir des ennuis

And I'll go to jail for life so I never see your face again

Et j'irai en prison à vie pour ne plus jamais revoir ton visage

After what you did to me I'll never be the same again

Après ce que tu m'as fait, je ne serai plus jamais le même

Give a bitch my all never do that mistake again

Tout donner à une garce, je ne referai plus jamais cette erreur

Never put my all into stake again

Ne plus jamais tout miser

I hope my heart don't ache again

J'espère que mon cœur ne souffrira plus jamais

So many times I felt the love dyin' down

Tant de fois, j'ai senti l'amour s'éteindre

So many times I felt the hate runnin' round

Tant de fois, j'ai senti la haine rôder