Текст песни и перевод на француский Moonlight Haze - The Dangerous Art of Overthinking

The Dangerous Art of Overthinking

The storm is close, how to survive?
The waves go high, so does the tide
The earth is quaking, see the walls falling down
And the end of the world is near

Bracing myself to say goodbye
To pack my bags, run out of sights
All of a sudden I realize it's all lies
That's my mind playing tricks on me

Here in the dark I'm feeling lost (so lost)
I'm dancing with my inner ghosts
My brain's a prison and I just cannot take it anymore

(A burst of insanity)
(I can't think coherently)
(Drowning in this void of mine)
(With fears amplified)
Bring me back to reality
Call out my name and catch me
While I fall astray
(Drag me away)
It's up to me, I can't deny
To turn the tables, change the rhyme
It's tough, it hurts but there is no other way
To defy the distress inside

A part of me day by day dies
Too hard just to rationalize
The sleep of Reason only monsters produced
But I don't want them all to stay

I think I'm losing all control
Upon this stream of random thoughts
Regrets and shame seem so real
A super-ego so severe

(A burst of insanity)
(I can't think coherently)
(Drowning in this void of mine)
(With fears amplified)
Bring me back to reality
Call out my name and catch me
While I fall astray
(Drag me away)
Bring me back to reality
Call out my name and catch me
While I fall astray
Drag me away

(Rage coming in waves again)
(Why do I always fail)
(To change this odd state of mind)
(This is the last time)

I'm fighting against myself
It takes so much strength to rise up and break these chains
My tears are vain

L'art dangereux de la sur-pensée

La tempête approche, comment survivre ?
Les vagues montent haut, tout comme la marée
La terre tremble, vois les murs s'effondrer
Et la fin du monde est proche

Je me prépare à dire au revoir
À faire mes valises, à fuir les regards
Soudain, je réalise que tout est mensonge
C'est mon esprit qui me joue des tours

Ici, dans l'obscurité, je me sens perdu (si perdu)
Je danse avec mes fantômes intérieurs
Mon cerveau est une prison et je n'en peux plus

(Un éclat de folie)
(Je ne peux pas penser de façon cohérente)
(Noyé dans ce vide qui est le mien)
(Avec des peurs amplifiées)
Ramène-moi à la réalité
Appelle-moi par mon nom et attrape-moi
Alors que je m'égare
(Entraîne-moi)
C'est à moi de décider, je ne peux pas nier
De renverser la situation, de changer la rime
C'est dur, ça fait mal, mais il n'y a pas d'autre moyen
De défier la détresse intérieure

Une partie de moi meurt chaque jour
Trop difficile de rationaliser
Le sommeil de la Raison ne produit que des monstres
Mais je ne veux pas qu'ils restent tous

Je crois perdre tout contrôle
Sur ce flot de pensées aléatoires
Les regrets et la honte semblent si réels
Un super-ego si sévère

(Un éclat de folie)
(Je ne peux pas penser de façon cohérente)
(Noyé dans ce vide qui est le mien)
(Avec des peurs amplifiées)
Ramène-moi à la réalité
Appelle-moi par mon nom et attrape-moi
Alors que je m'égare
(Entraîne-moi)
Ramène-moi à la réalité
Appelle-moi par mon nom et attrape-moi
Alors que je m'égare
Entraîne-moi

(La rage revient en vagues)
(Pourquoi je rate toujours)
(À changer cet état d'esprit étrange)
(C'est la dernière fois)

Je me bats contre moi-même
Il faut tant de force pour se lever et briser ces chaînes
Mes larmes sont vaines