Текст песни и перевод на француский MORGENSHTERN - Если я спал с тобой

Если я спал с тобой

Вступление]:
Е, е, е. Если я спал с тобой;
Е, е, е.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой.
И снова день, то ночь; то день, то ночь.
И снова день, то ночь; то день, то ночь.
И снова день, то ночь; то день, то ночь.
И снова день, то ночь; то день, то ночь.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой.
Не говори со мной - ни слова про любовь.
И снова день, то ночь - кассету поменяй,
Я научу тебя себе не доверять.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой;
На этом всё, не быть тебе моей женой.
И снова день, то ночь - забудем обо всём;
Ведь я не тот, кто мог терпеть ещё разок.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой.
Не говори, закрой свой бесполезный рот.
И снова день, то ночь - и ты была внизу;
Ну а теперь, внизу машина тебя ждёт.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой;
Ведь просто я привык не думать головой.
И снова день, то ночь; и всё, что говорил -
То был не я, забудь, не думай, что я твой.
Если я спал с тобой (е, е, е);
Если я спал с тобой (оу, оу, оу);
Если я спал с тобой (е, е, е);
Если я спал с тобой.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой;
Не говори со мной - ни слова про любовь.
Если я спал с тобой - не думай, что я твой;
Не говори со мной - ни слова про любовь.
Эй, удали мой номер! Молодым запомни.
Две дороги врозь. Да педали в пол - Ты Вин, я Уокер.
Не играй со мною, я давно на поле.
Я иду ва-банк, забираю всё - это будто покер.
Я прощаюсь. До скорой встречи!
Но вряд ли на Земле никто не вечен.
И, может быть, в аду мы снова выпьем
По бокальчику вина... Ну, а пока...
Ну, а пока...
Если я спал (е, е, е);
Если я спал (е, е, е);
Если я спал (е, е, е);
Если я спал (е, е, е)

Si j'ai dormi avec toi

Introduction]:
E, e, e. Si j'ai dormi avec toi ;
E, e, e.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi.
Et encore un jour, puis la nuit ; un jour, puis la nuit.
Et encore un jour, puis la nuit ; un jour, puis la nuit.
Et encore un jour, puis la nuit ; un jour, puis la nuit.
Et encore un jour, puis la nuit ; un jour, puis la nuit.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi.
Ne me parle pas - pas un mot d'amour.
Et encore un jour, puis la nuit - change la cassette,
Je vais t'apprendre à ne pas te faire confiance.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi ;
C'est tout, tu ne seras pas ma femme.
Et encore un jour, puis la nuit - oublions tout ;
Parce que je ne suis pas celui qui pourrait endurer encore une fois.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi.
Ne dis rien, ferme ta bouche inutile.
Et encore un jour, puis la nuit - et tu étais en bas ;
Eh bien maintenant, en bas, une voiture t'attend.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi ;
Parce que j'ai juste l'habitude de ne pas penser avec ma tête.
Et encore un jour, puis la nuit ; et tout ce que j'ai dit -
Ce n'était pas moi, oublie, ne pense pas que je suis à toi.
Si j'ai dormi avec toi (e, e, e) ;
Si j'ai dormi avec toi (ou, ou, ou) ;
Si j'ai dormi avec toi (e, e, e) ;
Si j'ai dormi avec toi.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi ;
Ne me parle pas - pas un mot d'amour.
Si j'ai dormi avec toi, ne pense pas que je suis à toi ;
Ne me parle pas - pas un mot d'amour.
Hé, efface mon numéro ! Souviens-toi, jeune.
Deux chemins différents. Oui, appuie sur l'accélérateur - Tu es Vin, je suis Walker.
Ne joue pas avec moi, je suis sur le terrain depuis longtemps.
Je vais tout miser, je prends tout - c'est comme au poker.
Je te dis au revoir. À bientôt !
Mais il est peu probable que quiconque sur Terre soit éternel.
Et peut-être qu'en enfer, nous boirons à nouveau
Un verre de vin... Eh bien, pour l'instant...
Eh bien, pour l'instant...
Si j'ai dormi (e, e, e) ;
Si j'ai dormi (e, e, e) ;
Si j'ai dormi (e, e, e) ;
Si j'ai dormi (e, e, e)