AB+ - Mostafa Pashaei перевод на французский

AB+

ببین دنیا دلش خونه ببین چشمام بارونه
نباشی بی تو این روزا واسم مردن چه آسونه

از اینجا تا ته دنیا چقدر راهه نمیدونم
بدون تو لب دریا بازم تنهایی میمونم

تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه
تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه

گل بیتای هم خونم بدون تو نمیتونم
تو این روزای تکراری نباشی بی تو ویرونم

دیدی بی من تو زود رفتی میگفتی رفتن آسونه
من اینجا توی این دنیا یه لحظش بی تو زندونه
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی

AB+

Regarde, le monde a le cœur brisé, regarde, mes yeux pleurent
Sans toi, ces jours-ci, mourir est si facile

Je ne sais pas combien de chemin il y a d'ici à la fin du monde
Sans toi, au bord de la mer, je reste seul

Tu étais le pouls de mon sentiment, tout mon amour et mon sentiment
Ton nom signifie amour, tu es l'amour lui-même
Tu étais le pouls de mon sentiment, tout mon amour et mon sentiment
Ton nom signifie amour, tu es l'amour lui-même

Mon amour, ma vie, je ne peux pas vivre sans toi
En ces jours répétitifs, je suis en ruine sans toi

Tu as vu, tu es parti si vite sans moi, tu disais que partir était facile
Ici, dans ce monde, une minute sans toi est une prison
Tu es comme un rêve pour moi, mais je sais que tu es là
Un désir pour moi, tu es au sommet de mes désirs
Tu es comme un rêve pour moi, mais je sais que tu es là
Un désir pour moi, tu es au sommet de mes désirs