End Roll - Motohiro Hata перевод на английский

End Roll

シャーベット 都会の雪は
すぐに融けて消えてしまうんだ
あっけないラストシーン
いつか君と歩いてた道

冷たく 濁ってく
アスファルトは後悔の色
僕には ただひとつ
小さな温もりも守れなかった
とぎれた ふたり

ねぇ いつもなんで 僕はどうして
肝心なことだけが言えないで
ねぇ 今になって もう遅いって
ずっと あの日のままで
君はいない ひとりきりの街で
舞う雪を見ていた

かじかむ指先の 感覚が薄れてく様に
いつしか幸せは 当たり前の中に埋もれた
凍った 喉の奥 白いため息の向こうで
ちらちら 降り続く 雪の陰に 君を探してしまう
えぐれた いたみ

ねぇ あの日なんで 君はどうして
不自然なくらいに はしゃいでて
ねぇ 終わりだって 戻れないって
きっと わかっていたの
僕はいない どこかで今
君も この雪を見てるかな

なくした みらい
ねぇ いつもなんで 僕はどうして
肝心なことだけが言えないで
ねぇ 会えなくって 忘れられなくて
ずっと 歩いていくよ
誰もいない 白黒の世界
僕は ただ君を想うよ

End Roll

Sherbet, the city snow
Melts away so quickly
Anticlimactic last scene
The road we used to walk together

Cold and muddy
The asphalt the color of regret
I couldn't even
Protect a small warmth
Our broken connection

Hey, why is it always like this, why do I
Fail to say the important things
Hey, now it's too late
Forever stuck in that day
You're not here, in this lonely city
I was watching the falling snow

As the feeling in my frozen fingertips fades
Somewhere along the way, happiness became buried in the mundane
In the back of my frozen throat, beyond the white sighs
I keep searching for you in the shadows of the gently falling snow
The hollow ache

Hey, why that day, why were you
Putting on such a strangely forced cheerful act
Hey, did you already know it was the end
That there was no going back
I'm not there, are you somewhere now
Watching this snow too?

Our lost future
Hey, why is it always like this, why do I
Fail to say the important things
Hey, unable to see you, unable to forget you
I'll keep walking on
In this monochrome world where no one exists
I just keep thinking of you