さよならくちびる - evergreen ver. - Motohiro Hata перевод на английский

さよならくちびる - evergreen ver.

体温の上昇が 伝わっている気がして
目蓋を開けるのを躊躇した

二秒後の私たち これが最後だとわかって
無理して ふたりとも ほほえんだ

この棘は抜けないままでいい
ずっと 忘れないでいるから

さよならくちびる
私は 今 誰に 別れを告げるの 君を見つめながら
さよならくちびる
私は 今 はじめて ここにある痛みが 愛だと知ったよ

灰色の後悔が 世界を塗り潰しても
君だけ 鮮やかに 映るんだ

この歌はどこへも届かない
きっと 空に消えていくだけ

さよならくちびる
それでも まだ 君に 心が叫ぶの 離れたくないよと
さよならくちびる
あふれそうな言葉を 慌てて たばこに火をつけ 塞いだ

自分の弱さを 重ねて ごまかして
これ以上はもうダメだよね

つめたいくちびる
君は 今 なんて 優しく 悲しい 眼差しをしてるの
ほどけるくちびる
私は でも 確かに 救われてたんだ

さよならくちびる
私は 今 誰に 別れを告げるの 君を見つめながら
さよならくちびる
私は 今 私に 別れを告げるよ ありがとう さよなら
さよなら

Goodbye Lips - evergreen ver.

I feel the warmth spreading
I hesitate to open my eyelids

Knowing this is the last of us in two seconds
We both force a smile

It's okay if this thorn doesn't come out
Because I'll never forget it

Goodbye lips
I'm saying goodbye to someone
Goodbye lips
For the first time, I realized that the pain here is love

Even if gray regret erases the world
Only you shine vividly

This song won't reach anywhere
It will surely just vanish into the sky

Goodbye lips
But my heart still screams to you that I don't want to leave
Goodbye lips
I hurriedly light a cigarette as words threaten to spill out

Overlapping my own weakness with deception
I can't do this anymore

Cold lips
You have such a gentle and sorrowful gaze
Parted lips
But I know I'm saved

Goodbye lips
I'm saying goodbye to someone
Goodbye lips
I'm saying goodbye to myself
Goodbye