Into the Mystic - Motorpsycho , Ståle Storløkken перевод на немецкий

Into the Mystic

It was a hopeless try
But I couldn't just lay down and die.
I hope someone some day will see
The only one noble left in that god forsaken boat was me.
This far from home only monsters roam
Not Hollow Lands, just Hollow Men.

Although I hate these memories so
I'll take them with me when I go
Staring death in the face
Deep into the mystic I gazed.

Ins Mystische

Es war ein hoffnungsloser Versuch,
Aber ich konnte mich nicht einfach hinlegen und sterben.
Ich hoffe, dass eines Tages jemand sehen wird,
dass ich der einzig Edle war, der in diesem gottverlassenen Boot übrig blieb.
So weit weg von zu Hause streifen nur Monster umher,
Keine hohlen Lande, nur hohle Menschen.

Obwohl ich diese Erinnerungen so sehr hasse,
werde ich sie mitnehmen, wenn ich gehe, meine Liebe.
Dem Tod ins Gesicht starrend,
blickte ich tief ins Mystische.