Home Is Where I Want To Be - Mott the Hoople перевод на французский

Home Is Where I Want To Be

Maybe I′m just a loser
Maybe it's because my boots ain′t as clean as they could be
Came to town with an even chance
I'm feeling down the people I meet ain't fair to me

Gave it a try but now I′m ready to cry
And run back to the place where I was raised

Maybe I′m just unfortunate
Maybe I'm alone in thinking that I′ve got a lot to say
Too far in to be anywhere
Lost in the place where nobody seems to know the way

Gave it a try but now I'm ready to cry
And run back to the place where I was raised

Home is where I wanna be
Home is where you′ll always see
Friendly faces that'll never turn you down
Or say goodbye

Maybe I′m just a loser
Maybe it's because my boots ain't as clean as they could be
Came to town with an even chance
I′m feeling down the people I meet ain′t fair to me

Gave it a try but now I'm ready to cry
And run back to the place where I was raised

Home is where I wanna be
Home is where you′ll always see
Friendly faces that'll never turn you down
Or say goodbye

La maison est là où je veux être

Peut-être que je suis juste un perdant
Peut-être que c'est parce que mes bottes ne sont pas aussi propres qu'elles pourraient l'être
Je suis arrivé en ville avec une chance égale
Je me sens déprimé, les gens que je rencontre ne sont pas justes envers moi

J'ai essayé, mais maintenant je suis prêt à pleurer
Et à retourner là où j'ai été élevé

Peut-être que je suis juste malchanceux
Peut-être que je suis le seul à penser que j'ai beaucoup à dire
Trop loin pour être n'importe où
Perdu dans l'endroit où personne ne semble connaître le chemin

J'ai essayé, mais maintenant je suis prêt à pleurer
Et à retourner là où j'ai été élevé

La maison est là où je veux être
La maison est là où tu verras toujours
Des visages amicaux qui ne te refuseront jamais
Ou ne diront jamais au revoir

Peut-être que je suis juste un perdant
Peut-être que c'est parce que mes bottes ne sont pas aussi propres qu'elles pourraient l'être
Je suis arrivé en ville avec une chance égale
Je me sens déprimé, les gens que je rencontre ne sont pas justes envers moi

J'ai essayé, mais maintenant je suis prêt à pleurer
Et à retourner là où j'ai été élevé

La maison est là où je veux être
La maison est là où tu verras toujours
Des visages amicaux qui ne te refuseront jamais
Ou ne diront jamais au revoir