Текст песни и перевод на английский Mouloudji - Au long des jours

Au long des jours

Au long des jours
Je fais l'âme et l'amour
La haine et la tendresse
Et je cours les princesses
Jusqu'à ce qu'amour cesse

Au long des nuits
J'engrange les souvenirs
Des villes et des gares
Des femmes et des rues
Des ombres et des charmes

Et je cherche à aimer
La vie comme un poème
Sans souci des soucis
Et à dire "Je t'aime"

Au long des jours
Je fais l'âme et l'amour
Jusqu'à ce qu'amour cesse

Au long des filles
Mes filantes étoiles
Qui m'offrirent ciel aux lèvres
Des prairies de baisers
Et de fleurs où je flâne

Au long des belles
Ces mômes enchantées
Pour qui j'ai tant chanté
Pillé, volé, brûlé
De souvenirs en flammes

Et je cherche à aimer
La vie comme un poème
Sans souci des soucis
Et à dire "Je t'aime"

Au long des jours
Je fais l'âme et l'amour
Jusqu'à ce qu'amour cesse

Au long des rêves
Fillettes bleues et or
Je m'en souviens encore
Tu m'as jeté un sort
Que je poursuis sans cesse

Au long des ans
Pour revivre l'instant
Merveilleux où tes lèvres
Posèrent sur mes lèvres
L'inoubliable fièvre

Et je cherche à aimer
La vie comme un poème
Sans souci des soucis
Et à dire "Je t'aime"

Au fil des jours
Je fais l'âme et l'amour
Jusqu'à ce qu'amour cesse

Throughout the Days

Throughout the days
I craft my soul and love
Hatred and tenderness
And I chase after princesses
Until love ceases

Throughout the nights
I gather memories
Of cities and stations
Of women and streets
Of shadows and charms

And I seek to love
Life like a poem
Without a care in the world
And to say "I love you"

Throughout the days
I craft my soul and love
Until love ceases

Throughout the girls
My shooting stars
Who offered me the sky on their lips
Meadows of kisses
And flowers where I wander

Throughout the beauties
These enchanted girls
For whom I've sung so much
Plundered, stolen, burned
With memories in flames

And I seek to love
Life like a poem
Without a care in the world
And to say "I love you"

Throughout the days
I craft my soul and love
Until love ceases

Throughout the dreams
Little girls in blue and gold
I still remember them
You cast a spell on me
That I pursue endlessly

Throughout the years
To relive the moment
Marvelous where your lips
Rested on my lips
The unforgettable fever

And I seek to love
Life like a poem
Without a care in the world
And to say "I love you"

Over the days
I craft my soul and love
Until love ceases