Текст песни и перевод на немецкий Mountenz - GONE

GONE

I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Life is so good
I finally can breathe and I feel so free
I've never felt better than I feel right now
Now that nothing's gonna hold me down
I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Now that you're gone

You're not around to tell me what I can't do
Or lie enough to make me think your lies are true
The blessing, today's a blessing
And now I know that your absence
Is what I needed to keep me breathing
It's crazy to think I listened to all your nonsense
I'm thriving, I'm really thriving, I'm really thriving

I used to think you'd make we feel whole
Or maybe be the one to save my soul (save my soul)
I really put you on a pedestal
Now I think that you should know

I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Life is so good
I finally can breathe and I feel so free
I've never felt better than I feel right now
Now that nothing's gonna hold me down
I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Now that you're

I thought you were the anchor that would hold me down
Turns out all the weight just helped me sink and drown
But not enough to kill me, so I cut you off, yeah
(And now)
I'm breathing
Got my head above the water enough to see things
As they are and not what they're not listen I'm speaking
Gonna live out my life without you
Now I'm living
I'm really living
I'm really living

I used to think you'd make we feel whole
Or maybe be the one to save my soul
I really put you on a pedestal
Now I think that you should know

I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Life is so good
I finally can breathe and I feel so free
I've never felt better than I feel right now
Now that nothing's gonna hold me down
I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Now that you're

WEG

Ich liebe es, wenn du weg bist
Jetzt kann ich tun, was immer ich verdammt nochmal will
Das Leben ist so gut
Ich kann endlich atmen und fühle mich so frei
Ich habe mich nie besser gefühlt als jetzt
Jetzt, wo mich nichts mehr runterzieht
Ich liebe es, wenn du weg bist
Jetzt kann ich tun, was immer ich verdammt nochmal will
Jetzt, wo du weg bist

Du bist nicht da, um mir zu sagen, was ich nicht tun darf
Oder genug zu lügen, damit ich denke, deine Lügen wären wahr
Der Segen, heute ist ein Segen
Und jetzt weiß ich, dass deine Abwesenheit
das ist, was ich brauchte, um weiterzuatmen
Es ist verrückt zu denken, dass ich all deinem Unsinn zugehört habe
Ich blühe auf, ich blühe wirklich auf, ich blühe wirklich auf

Ich dachte immer, du würdest mich ganz fühlen lassen
Oder vielleicht diejenige sein, die meine Seele rettet (meine Seele rettet)
Ich habe dich wirklich auf ein Podest gestellt
Jetzt denke ich, dass du wissen solltest

Ich liebe es, wenn du weg bist
Jetzt kann ich tun, was immer ich verdammt nochmal will
Das Leben ist so gut
Ich kann endlich atmen und fühle mich so frei
Ich habe mich nie besser gefühlt als jetzt
Jetzt, wo mich nichts mehr runterzieht
Ich liebe es, wenn du weg bist
Jetzt kann ich tun, was immer ich verdammt nochmal will
Jetzt, wo du

Ich dachte, du wärst der Anker, der mich halten würde
Es stellte sich heraus, dass all das Gewicht mir nur half zu sinken und zu ertrinken
Aber nicht genug, um mich zu töten, also habe ich dich abgeschnitten, ja
(Und jetzt)
Ich atme
Habe meinen Kopf über Wasser genug, um die Dinge zu sehen
Wie sie sind und nicht, was sie nicht sind, hör zu, ich spreche
Werde mein Leben ohne dich leben
Jetzt lebe ich
Ich lebe wirklich
Ich lebe wirklich

Ich dachte immer, du würdest mich ganz fühlen lassen
Oder vielleicht diejenige sein, die meine Seele rettet
Ich habe dich wirklich auf ein Podest gestellt
Jetzt denke ich, dass du wissen solltest

Ich liebe es, wenn du weg bist
Jetzt kann ich tun, was immer ich verdammt nochmal will
Das Leben ist so gut
Ich kann endlich atmen und fühle mich so frei
Ich habe mich nie besser gefühlt als jetzt
Jetzt, wo mich nichts mehr runterzieht
Ich liebe es, wenn du weg bist
Jetzt kann ich tun, was immer ich verdammt nochmal will
Jetzt, wo du