Текст песни и перевод на француский Mountenz - GONE

GONE

I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Life is so good
I finally can breathe and I feel so free
I've never felt better than I feel right now
Now that nothing's gonna hold me down
I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Now that you're gone

You're not around to tell me what I can't do
Or lie enough to make me think your lies are true
The blessing, today's a blessing
And now I know that your absence
Is what I needed to keep me breathing
It's crazy to think I listened to all your nonsense
I'm thriving, I'm really thriving, I'm really thriving

I used to think you'd make we feel whole
Or maybe be the one to save my soul (save my soul)
I really put you on a pedestal
Now I think that you should know

I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Life is so good
I finally can breathe and I feel so free
I've never felt better than I feel right now
Now that nothing's gonna hold me down
I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Now that you're

I thought you were the anchor that would hold me down
Turns out all the weight just helped me sink and drown
But not enough to kill me, so I cut you off, yeah
(And now)
I'm breathing
Got my head above the water enough to see things
As they are and not what they're not listen I'm speaking
Gonna live out my life without you
Now I'm living
I'm really living
I'm really living

I used to think you'd make we feel whole
Or maybe be the one to save my soul
I really put you on a pedestal
Now I think that you should know

I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Life is so good
I finally can breathe and I feel so free
I've never felt better than I feel right now
Now that nothing's gonna hold me down
I love it when you're gone
Now I can do whatever I damn well please
Now that you're

PARTIE

J'adore quand tu n'es pas là
Maintenant je peux faire tout ce que je veux
La vie est si belle
Je peux enfin respirer et je me sens si libre
Je ne me suis jamais sentie aussi bien que maintenant
Maintenant que plus rien ne me retient
J'adore quand tu n'es pas là
Maintenant je peux faire tout ce que je veux
Maintenant que tu es parti

Tu n'es pas là pour me dire ce que je ne peux pas faire
Ou mentir suffisamment pour me faire croire à tes mensonges
Quelle bénédiction, aujourd'hui est une bénédiction
Et maintenant je sais que ton absence
Est ce dont j'avais besoin pour continuer à respirer
C'est fou de penser que j'ai écouté tous tes absurdités
Je m'épanouis, je m'épanouis vraiment, je m'épanouis vraiment

Je pensais que tu me rendrais entière
Ou peut-être que tu serais celui qui sauverait mon âme (sauverait mon âme)
Je t'ai vraiment mis sur un piédestal
Maintenant je pense que tu devrais savoir

J'adore quand tu n'es pas là
Maintenant je peux faire tout ce que je veux
La vie est si belle
Je peux enfin respirer et je me sens si libre
Je ne me suis jamais sentie aussi bien que maintenant
Maintenant que plus rien ne me retient
J'adore quand tu n'es pas là
Maintenant je peux faire tout ce que je veux
Maintenant que tu es

Je pensais que tu étais l'ancre qui me retiendrait
Il s'avère que tout ce poids m'a juste aidée à couler et à me noyer
Mais pas assez pour me tuer, alors je t'ai quitté, oui
(Et maintenant)
Je respire
J'ai la tête hors de l'eau, assez pour voir les choses
Telles qu'elles sont et non pas ce qu'elles ne sont pas, écoute, je parle
Je vais vivre ma vie sans toi
Maintenant je vis
Je vis vraiment
Je vis vraiment

Je pensais que tu me rendrais entière
Ou peut-être que tu serais celui qui sauverait mon âme
Je t'ai vraiment mis sur un piédestal
Maintenant je pense que tu devrais savoir

J'adore quand tu n'es pas là
Maintenant je peux faire tout ce que je veux
La vie est si belle
Je peux enfin respirer et je me sens si libre
Je ne me suis jamais sentie aussi bien que maintenant
Maintenant que plus rien ne me retient
J'adore quand tu n'es pas là
Maintenant je peux faire tout ce que je veux
Maintenant que tu es