Текст песни и перевод на немецкий Mountenz - Sober

Sober

I wanna say I'm sober, but I'm not
I'm always so hungover, it's a lot
And I know, I should quit
But it's so hard to admit
I wanna say I'm sober, but I'm not

I wish that I could put you down
But all I wanna do is drown
I hate the way you make me feel
But you're the only way that I can deal
With all my past mistakes
You help me just escape
I wish that I could put you down
But all I wanna do is drown

I don't know how I would survive
Without you in my life
Maybe I'm not alright

I wanna say I'm sober, but I'm not
I'm always so hungover, it's a lot
And I know, I should quit
But it's so hard to admit
I wanna say I'm sober, but I'm not

Sometimes I have to ask myself
Why I put myself through hell
Dependency is so, so cruel
It pushes me to break all my rules
Like don't give in to that
When you're upset or sad
But honestly, I'm not that strong
I just wanna know where I went wrong

I don't know how I would survive
Without you in my life
Maybe I'm not alright

I wanna say I'm sober, but I'm not
I'm always so hungover, it's a lot
And I know, I should quit
But it's so hard to admit
I wanna say I'm sober, but I'm not
I wanna say I'm sober, but I'm not
I wanna say I'm sober, but I'm not

(Yeah, I'm not)
(Yeah, I'm not)
(And I know, should quit)
(But it's so hard to admit)
(I wanna say I'm sober, but I'm not)

Nüchtern

Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht
Ich bin immer so verkatert, es ist so viel
Und ich weiß, ich sollte aufhören
Aber es ist so schwer zuzugeben
Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht

Ich wünschte, ich könnte dich weglegen
Aber alles, was ich will, ist ertrinken
Ich hasse das Gefühl, das du mir gibst
Aber du bist der einzige Weg, wie ich damit umgehen kann
Mit all meinen vergangenen Fehlern
Du hilfst mir einfach zu entkommen
Ich wünschte, ich könnte dich weglegen
Aber alles, was ich will, ist ertrinken

Ich weiß nicht, wie ich überleben sollte
Ohne dich in meinem Leben
Vielleicht bin ich nicht in Ordnung

Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht
Ich bin immer so verkatert, es ist so viel
Und ich weiß, ich sollte aufhören
Aber es ist so schwer zuzugeben
Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht

Manchmal muss ich mich fragen
Warum ich mir selbst die Hölle antue
Abhängigkeit ist so, so grausam
Sie bringt mich dazu, all meine Regeln zu brechen
Wie, dem nicht nachzugeben
Wenn du verärgert oder traurig bist
Aber ehrlich gesagt, bin ich nicht so stark
Ich will einfach nur wissen, wo ich falsch abgebogen bin

Ich weiß nicht, wie ich überleben sollte
Ohne dich in meinem Leben
Vielleicht bin ich nicht in Ordnung

Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht
Ich bin immer so verkatert, es ist so viel
Und ich weiß, ich sollte aufhören
Aber es ist so schwer zuzugeben
Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht
Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht
Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht

(Ja, bin ich nicht)
(Ja, bin ich nicht)
(Und ich weiß, ich sollte aufhören)
(Aber es ist so schwer zuzugeben)
(Ich wollte, ich wäre nüchtern, aber ich bin es nicht)