Sober - Mountenz перевод на французский

Sober

I wanna say I'm sober, but I'm not
I'm always so hungover, it's a lot
And I know, I should quit
But it's so hard to admit
I wanna say I'm sober, but I'm not

I wish that I could put you down
But all I wanna do is drown
I hate the way you make me feel
But you're the only way that I can deal
With all my past mistakes
You help me just escape
I wish that I could put you down
But all I wanna do is drown

I don't know how I would survive
Without you in my life
Maybe I'm not alright

I wanna say I'm sober, but I'm not
I'm always so hungover, it's a lot
And I know, I should quit
But it's so hard to admit
I wanna say I'm sober, but I'm not

Sometimes I have to ask myself
Why I put myself through hell
Dependency is so, so cruel
It pushes me to break all my rules
Like don't give in to that
When you're upset or sad
But honestly, I'm not that strong
I just wanna know where I went wrong

I don't know how I would survive
Without you in my life
Maybe I'm not alright

I wanna say I'm sober, but I'm not
I'm always so hungover, it's a lot
And I know, I should quit
But it's so hard to admit
I wanna say I'm sober, but I'm not
I wanna say I'm sober, but I'm not
I wanna say I'm sober, but I'm not

(Yeah, I'm not)
(Yeah, I'm not)
(And I know, should quit)
(But it's so hard to admit)
(I wanna say I'm sober, but I'm not)

Sobre

Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas
J'ai toujours la gueule de bois, c'est trop
Et je sais, je devrais arrêter
Mais c'est si difficile à admettre
Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas

J'aimerais pouvoir te laisser tomber
Mais tout ce que je veux, c'est sombrer
Je déteste la façon dont tu me fais sentir
Mais tu es le seul moyen pour moi de gérer
Toutes mes erreurs passées
Tu m'aides juste à m'évader
J'aimerais pouvoir te laisser tomber
Mais tout ce que je veux, c'est sombrer

Je ne sais pas comment je survivrais
Sans toi dans ma vie
Peut-être que je ne vais pas bien

Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas
J'ai toujours la gueule de bois, c'est trop
Et je sais, je devrais arrêter
Mais c'est si difficile à admettre
Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas

Parfois, je dois me demander
Pourquoi je me fais vivre un enfer
La dépendance est si, si cruelle
Elle me pousse à enfreindre toutes mes règles
Comme ne pas céder à ça
Quand tu es contrarié ou triste
Mais honnêtement, je ne suis pas si fort
Je veux juste savoir où je me suis trompé

Je ne sais pas comment je survivrais
Sans toi dans ma vie
Peut-être que je ne vais pas bien

Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas
J'ai toujours la gueule de bois, c'est trop
Et je sais, je devrais arrêter
Mais c'est si difficile à admettre
Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas
Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas
Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas

(Ouais, je ne le suis pas)
(Ouais, je ne le suis pas)
(Et je sais, je devrais arrêter)
(Mais c'est si difficile à admettre)
(Je voudrais dire que je suis sobre, mais je ne le suis pas)