ON ME - Moving in Silence перевод на немецкий

ON ME

Veilance stiffed on the Friday night lights
October cold as can be
The months go, life goes, everything it dies
A gram just won't set you free
Why don't you put your faith in something new?
Why don't you make a choice? Oh well, you lose

(Don't say it on me)
Ooh, oh-ooh-ooh, oh-ooh
Ooh, oh-oh-ooh

Don't pin the knife to me
Don't feel a reed
Don't be the knife to me
Feeling after me
Don't you push it all to me
Don't you push it all on me
Honestly, everything is true everywhere anyway
Hey now, you will understand my dear, you must understand
I had no plan and never have

I see, I see, everyone depending on me
Fighting off the evil, it might be out my reach
But I do it for the people that's fighting to be free
I hear you calling and calling me every night
I know you don't want me asking if I should, or I might
It's not enough if the fam is just doing alright
They need to know no matter what that I got 'em for life

Always going up in private, turning up
I never liked when it got silent
Off the drank, I get a little violent
I tried so hard to give you guidance
It's your time, take your time to make this work
Watch your every step, we don't want you on a shirt
Don't you worry momma, I won't put you through no hurt
You crying 'cause you care, I don't wanna put you through nothing else

Don't need help, brand-new crib, Louis Belt
Two more whips, how it felt? (Bitch!)
Way too good (shit!)
No one else, by my side they never come around
If you see the Perc pop, go another round
Throw us in the deep end and we'll never drown
Give a little side eye, I release the hounds

Yeah, with everything you seen, would you ever fly?
Yeah, with everything you been, would you take your time?
Shit was written in the stars, I can see the signs
I go whipping 2:00 a.m., just to clear my mind
I ain't got no time for lies
Crib in the cloud feel like it's floatin' in the sky
Mafia, we connected with the ties
She take a sip, now she thinkin' that she's mine

Can you see me in my disguise?
Diamonds hang on my neck
If you been fucking with me you know what you get
If you're not paying full, I won't wait on the rest
If it's not with my life, I ain't willing to bet

Cold, cold world
Sometimes I don't know how to get by
Cold, cold world
I just wanna do shit like
One more time, I go for greatness
One more time, I live this life
One more time, I go fight Satan
One more time on Overdrive

Cheer me on instead, I don't want you in my bed
Because I know there's strings attached
Know you need me more for that

All day, all night
Pour another cup, you know I'm always getting high
I know it wasn't luck, I always had the stars aligned
I don't play with pipes, got the army on my side, oh no
Say she loving be, but I know this life so cold
Said she knowing me but the story never told
Got a cloudy mind, I don't remember where to go
Can you lean on me? Is what they all wanna know

AUF MIR

Veilance hat am Freitagabend versagt
Oktober, kalt wie es nur sein kann
Die Monate vergehen, das Leben vergeht, alles stirbt
Ein Gramm wird dich nicht befreien
Warum setzt du deinen Glauben nicht in etwas Neues?
Warum triffst du keine Wahl? Ach, du verlierst

(Sag es nicht auf mir)
Ooh, oh-ooh-ooh, oh-ooh
Ooh, oh-oh-ooh

Heft mir nicht das Messer an
Fühl kein Schilf
Sei nicht das Messer für mich
Fühlst nach mir
Schieb nicht alles auf mich
Schieb nicht alles auf mich ab
Ehrlich gesagt, alles ist sowieso überall wahr
Hey, du wirst verstehen, meine Liebe, du musst verstehen
Ich hatte keinen Plan und hatte nie einen

Ich sehe, ich sehe, jeder verlässt sich auf mich
Ich bekämpfe das Böse, es könnte außerhalb meiner Reichweite sein
Aber ich tue es für die Leute, die darum kämpfen, frei zu sein
Ich höre dich jede Nacht rufen und nach mir rufen
Ich weiß, du willst nicht, dass ich frage, ob ich sollte oder könnte
Es ist nicht genug, wenn es der Familie nur gut geht
Sie müssen wissen, dass ich sie, egal was passiert, für immer habe

Steige immer privat auf, drehe auf
Ich mochte es nie, wenn es still wurde
Vom Trinken werde ich ein bisschen gewalttätig
Ich habe so sehr versucht, dich zu führen
Es ist deine Zeit, nimm dir Zeit, damit es funktioniert
Achte auf jeden deiner Schritte, wir wollen dich nicht auf einem Shirt sehen
Mach dir keine Sorgen, Mama, ich werde dir keinen Schmerz zufügen
Du weinst, weil du dich sorgst, ich will dir nichts mehr antun

Brauche keine Hilfe, brandneue Bude, Louis-Gürtel
Zwei weitere Karren, wie hat es sich angefühlt? (Schlampe!)
Viel zu gut (Scheiße!)
Niemand sonst, an meiner Seite kommen sie nie vorbei
Wenn du siehst, wie das Perc platzt, dreh noch eine Runde
Wirf uns ins tiefe Ende und wir werden nie ertrinken
Gib einen kleinen Seitenblick, ich lasse die Hunde los

Ja, mit allem, was du gesehen hast, würdest du jemals fliegen?
Ja, mit allem, was du erlebt hast, würdest du dir Zeit nehmen?
Scheiße, es stand in den Sternen geschrieben, ich kann die Zeichen sehen
Ich fahre um 2:00 Uhr morgens, nur um meinen Kopf frei zu bekommen
Ich habe keine Zeit für Lügen
Bude in der Wolke, fühlt sich an, als würde sie am Himmel schweben
Mafia, wir sind durch die Bande verbunden
Sie nimmt einen Schluck, jetzt denkt sie, dass sie mir gehört

Kannst du mich in meiner Verkleidung sehen?
Diamanten hängen an meinem Hals
Wenn du mit mir rumgemacht hast, weißt du, was du bekommst
Wenn du nicht voll bezahlst, warte ich nicht auf den Rest
Wenn es nicht um mein Leben geht, bin ich nicht bereit zu wetten

Kalte, kalte Welt
Manchmal weiß ich nicht, wie ich zurechtkommen soll
Kalte, kalte Welt
Ich will einfach Sachen machen wie
Noch einmal, ich strebe nach Größe
Noch einmal, ich lebe dieses Leben
Noch einmal, ich kämpfe gegen Satan
Noch einmal im Overdrive

Feuer mich stattdessen an, ich will dich nicht in meinem Bett
Weil ich weiß, dass da Bedingungen dran hängen
Ich weiß, du brauchst mich mehr dafür

Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Schenk noch einen Becher ein, du weißt, ich werde immer high
Ich weiß, es war kein Glück, ich hatte immer die Sterne ausgerichtet
Ich spiele nicht mit Knarren, habe die Armee auf meiner Seite, oh nein
Sie sagt, sie liebt mich, aber ich weiß, dieses Leben ist so kalt
Sagte, sie kennt mich, aber die Geschichte wurde nie erzählt
Habe einen benebelten Verstand, ich erinnere mich nicht mehr, wohin ich gehen soll
Kannst du dich auf mich verlassen? Das ist es, was sie alle wissen wollen