Текст песни и перевод на француский Mowgli - Just a Moment

Just a Moment

If I could have a moment of ya time
Imma open up ya eyes then open up ya minds
Imma show y'all why I'm supposed to shine
The moment is mine, it's over at 9

15 minutes of fame for a soldier in his prime
I would open the sky, you know I'm obliged
To tell my story line by line and hope for a sign
If I ain't cross it yet, I am close to the line

Boy you know I'm a beast, a diamond in the ruff
A stone cold killer, as violent as they come
Fairly high strung as I rise to the occasion
Wise beyond my years, I appear to be agin'

Rings, that's what I appear to be chasin'
To think it all started one night in the basement
Damn this is crazy, can't be real
Ya boys tryin' eat like on campus meals

What Up

Just a moment, let me collect my thoughts
Put the pieces together, connect the dots
Now I see the bigger picture frame by frame
It speaks a thousand words day by day

And Step by Step, TGIF
The 90's was the best, we was really put to the test
They taking shots so I'm rocking this bullet proof vest
You only live once; I do this to the death of me

Shoot for the moon don't shoot at the referee
Hate the player not the game, make use of ya breath
And don't hold it too long, it's stupid to stress
Super bowl flow, I'm only used to the best

I'm used to the sex, she's useless in bed
Scantily dressed, she's usually undressed
I'm unimpressed, yeah I unimpressed
Something else, it's always something else

I don't need no help, imma do this on my own
Should I ever need help I'll just conjure up a clone
Now leave me alone, just let me be
Til the day that I die, may I rest in peace

Hey
I gotta say that again
Just to clarify

I don't need no help, imma do this on my own
Should I ever need help I'll just conjure up a clone

Now leave me alone, just let me be
Til the day that I die, may I rest in peace
Six feet deep is where I'll rest my soul...
People tell me that I'm blessed, I say, "yes I know!"

This is the moment when it all comes together
Hopefully it's all for the better
Under any weather, we'll survive the struggle
No matter where I go I'll remain humble

Juste un instant

Si je pouvais avoir un instant de ton temps,
J'ouvrirais tes yeux puis ton esprit,
Je te montrerais pourquoi je suis destiné à briller,
L'instant est à moi, c'est fini à 9h.

15 minutes de gloire pour un soldat à son apogée,
J'ouvrirais le ciel, tu sais que je suis obligé
De raconter mon histoire ligne par ligne et d'espérer un signe,
Si je n'ai pas encore franchi la ligne, j'en suis proche.

Chérie, tu sais que je suis une bête, un diamant brut,
Un tueur de sang-froid, aussi violent qu'ils puissent l'être,
Assez nerveux lorsque je me montre à la hauteur,
Sage au-delà de mes années, je parais plus âgé.

Les bagues, c'est ce que je semble chasser,
Dire que tout a commencé une nuit au sous-sol,
Merde, c'est fou, ça ne peut pas être réel,
Tes gars essayent de manger comme à la cantine.

Quoi de neuf ?

Juste un instant, laisse-moi rassembler mes pensées,
Assembler les pièces, relier les points,
Maintenant je vois la situation dans son ensemble, image par image,
Elle parle mille mots jour après jour.

Et pas à pas, "Merci Vendredi",
Les années 90 étaient les meilleures, on a vraiment été mis à l'épreuve,
Ils tirent, alors je porte ce gilet pare-balles,
On ne vit qu'une fois ; je fais ça jusqu'à ma mort.

Vise la lune, ne tire pas sur l'arbitre,
Déteste le joueur, pas le jeu, utilise ton souffle,
Et ne le retiens pas trop longtemps, c'est stupide de stresser,
Un flow de Super Bowl, je ne suis habitué qu'au meilleur.

Je suis habitué au sexe, elle est nulle au lit,
Habillée légèrement, elle est généralement déshabillée,
Je ne suis pas impressionné, ouais, je ne suis pas impressionné,
Autre chose, c'est toujours autre chose.

Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire tout seul,
Si jamais j'ai besoin d'aide, je me créerai un clone,
Maintenant laisse-moi tranquille, laisse-moi faire,
Jusqu'au jour de ma mort, que je repose en paix.

Hé
Je dois le redire,
Juste pour clarifier.

Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire tout seul,
Si jamais j'ai besoin d'aide, je me créerai un clone.

Maintenant laisse-moi tranquille, laisse-moi faire,
Jusqu'au jour de ma mort, que je repose en paix,
Six pieds sous terre, c'est là que je reposerai mon âme...
Les gens me disent que je suis béni, je dis : "Oui, je sais !".

C'est le moment où tout se rejoint,
Espérons que ce soit pour le mieux,
Quel que soit le temps, nous survivrons à la lutte,
Où que j'aille, je resterai humble.