Huan Hua - Mr. перевод на немецкий

Huan Hua

詞:林夕 曲:Tom, MJ
望著眼淚如油彩般 記載變色的一剎那
望著現在我們的寬容 愈望愈沉重嗎
期望在變 只得掛畫繼續掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
很幸福嗎
再別掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
離開會怕嗎 留低會厭吧
不必介意 你看定了他
承認你我更像變化的沙畫 不用驚訝

牆上一幅一幅畫去替換 未算心花
無論捨不捨得都會放下

保重 保重

Verwandlung

Text: 林夕 Musik: Tom, MJ
Ich sehe Tränen wie Ölfarben, die den Moment der Farbveränderung festhalten
Ich betrachte unsere jetzige Toleranz, wird sie immer belastender?
Erwartungen ändern sich, nur das Gemälde hängt weiter

Märchen werden falsch, nicht wahr, weil man sie satt hat?
Wenn man festhält, dann nur aus Sorge
Sollst du etwa für immer ein Bild betrachten?
Ist das sehr glücklich?
Häng es nicht mehr auf

Märchen werden falsch, nicht wahr, weil man sie satt hat?
Wenn man festhält, dann nur aus Sorge
Sollst du etwa für immer ein Bild betrachten?
Hast du Angst zu gehen? Hast du es satt zu bleiben?
Mach dir keine Sorgen, du hast dich für ihn entschieden
Gib zu, dass wir eher wie ein sich veränderndes Sandbild sind, sei nicht überrascht

Ein Bild nach dem anderen an der Wand zu ersetzen, ist keine Herzensangelegenheit
Egal ob man es bereut oder nicht, man wird es loslassen

Pass auf dich auf, pass auf dich auf