方向感 - Mr. перевод на немецкий

方向感

蚂蚁会望上 发奋要望上
要上到枝叶上 上上上不自量
却怕太高傲尽头失足得重伤
No
雀鸟也会望下 听听细雨落下
尝人间烟火欣赏冷冬仲夏
却怕太孤独尽头一直没情话
No
如何分清楚方向落差
哦
为何想清楚又要怕
我欠缺指引乱爬
对与错 谁来过问
无计较远近 只想找一点方向感 哦
昨晚明晨 潜进人群里找寻
南北西东碰碰运 今天怎变阵
要逗留 还是继续前行

爱进血脉内 爱进了瘟疫内
仍难保一天分开置身事外
爱到太深没尽头终极是无奈
No 哦
如何分清楚方向避灾 哦
为何既怕恨又怕爱
我欠缺指引乱来
对与错 谁来过问
无计较远近 只想找一点方向感 哦
昨晚明晨 潜进人群里找寻
南北西东碰碰运 今天怎变阵
向左行 还是向右迷人
还是向上求神 还是向后离群
还是向下寻根 还是向外求答允
教诲教训 不要再问

人世无常 无理 无从过问
忘记对与错 只需跟心中的勇敢 哦
昨晚明晨 时间磨平了伤痕
南北西东里发现 今天怎变阵
也可行 其实也是前行
哪一方都对等 唯独我在圆心

Orientierungssinn

Ameisen schauen nach oben, sie wollen ehrgeizig nach oben streben,
wollen auf die Äste und Blätter, immer höher, ohne Selbstüberschätzung,
aber sie fürchten, zu hochmütig zu sein und am Ende tief zu fallen.
Nein.
Vögel schauen auch nach unten, lauschen dem leisen Regen,
genießen das menschliche Treiben, bewundern den kalten Winter und den Sommer,
aber sie fürchten, zu einsam zu sein, am Ende ohne Liebesworte.
Nein.
Wie soll ich die richtige Richtung, den richtigen Weg erkennen?
Oh.
Warum will ich Klarheit und habe doch Angst davor?
Mir fehlt die Führung, ich irre umher.
Richtig oder falsch, wen kümmert das?
Nah oder fern ist mir egal, ich suche nur ein wenig Orientierung. Oh.
Gestern Abend, morgen früh, tauche ich ein in die Menge, suche,
stoße im Norden, Süden, Westen und Osten auf mein Schicksal. Wie soll ich mich heute entscheiden?
Soll ich bleiben oder weitergehen?

Liebe dringt ins Blut, Liebe dringt in die Seuche,
aber es gibt keine Garantie, dass man sich eines Tages nicht trennt und außen vor ist,
Liebe, die zu tief geht, hat kein Ende, das Ende ist Verzweiflung.
Nein, oh.
Wie soll ich die richtige Richtung erkennen, um dem Unheil zu entgehen? Oh.
Warum habe ich sowohl Angst vor Hass als auch vor Liebe?
Mir fehlt die Führung, ich mache einfach irgendetwas.
Richtig oder falsch, wen kümmert das?
Nah oder fern ist mir egal, ich suche nur ein wenig Orientierung, oh.
Gestern Abend, morgen früh, tauche ich ein in die Menge, suche.
Stoße im Norden, Süden, Westen und Osten auf mein Schicksal. Wie soll ich mich heute entscheiden?
Soll ich nach links gehen oder nach rechts, wo es verführerisch ist?
Oder nach oben, zu Gott beten, oder nach hinten, mich von der Gruppe entfernen?
Oder nach unten, nach meinen Wurzeln suchen, oder nach außen, um Zustimmung bitten?
Lehren und Ermahnungen, fragt nicht mehr danach.

Die Welt ist unbeständig, unvernünftig, unergründlich.
Vergiss Richtig und Falsch, folge einfach dem Mut in deinem Herzen, oh.
Gestern Abend, morgen früh, die Zeit heilt die Wunden,
im Norden, Süden, Westen und Osten entdecke ich, wie ich mich heute entscheide.
Ich kann auch einfach gehen, es ist auch ein Vorwärtskommen.
Jede Richtung ist gleichwertig, nur ich stehe im Mittelpunkt.