Текст песни и перевод на француский Mr. - 舊日理想

舊日理想

誰明白消失的日子裡
我的眼淚 風乾了再吹
從疲倦歸家的舊街裡
我的腳步 總經過廢墟

不必再對我講 不要再說謊
不要嘈雜聲與浪
不必再對我講 不要再說謊
真相留在風裡蕩 不必再講

誰明白這一刻在心裡
我的憤怒 今天應該為誰
從無盡空虛的夜色裡
幾多散聚 擠身於星光派對

不必再對我講 不要再說謊
不要嘈雜聲與浪
不必再對我講 不要再說謊
真相留在風裡蕩 不必再講

道理聽不見 還是天真 不想再演
原來熟悉的臉 沉默的改變
從沒有你那一天

其實你是誰都一樣
就似初戀的對象
為何是我未如昨天一樣
如遺忘舊日理想

不必再對我講 不要再說謊
不要嘈雜聲與浪
不必再對我講 不要再說謊
真相留在風裡蕩

不必再對我講 不要再說謊
不要嘈雜聲與浪
不必再對我講 不要再說謊
真相留在風裡蕩 不必再講

Rêves d'autrefois

Qui comprend les jours qui disparaissent,
Mes larmes, sèches au vent qui souffle ?
Dans les vieilles rues où je rentre, épuisé,
Mes pas traversent toujours les ruines.

Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
Pas de bruit, pas de vagues.
Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
La vérité flotte au vent, ne dis plus rien.

Qui comprend ce qui se passe en ce moment dans mon cœur,
Ma colère, pour qui elle doit être aujourd'hui ?
Dans la nuit infiniment vide,
Combien de rencontres et de séparations se pressent dans les fêtes de lumière.

Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
Pas de bruit, pas de vagues.
Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
La vérité flotte au vent, ne dis plus rien.

Je n'entends plus la raison, je suis toujours naïf, je ne veux plus jouer,
Les visages familiers se sont changés en silence,
Depuis le jour où tu n'es plus là.

En fait, tu es comme tous les autres,
Comme l'objet de mon premier amour,
Pourquoi je ne suis plus comme hier,
Comme si j'avais oublié mes rêves d'autrefois ?

Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
Pas de bruit, pas de vagues.
Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
La vérité flotte au vent.

Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
Pas de bruit, pas de vagues.
Ne me dis plus rien, ne me mens plus,
La vérité flotte au vent, ne dis plus rien.