Biriri - Mr Bomba перевод на французский

Biriri

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Dia e noite o telefone tá tocando
Aqui só chama só fala onde e quando
Tô ficando loco todo mundo tá ligando
De norte a sul o biriri está gritando

Deve ser dinheiro quando toca o celular
Eu devo tá com sorte ele não para de tocar
Toca em todo canto toca em qualquer e se tocar
De novo meu cache vai aumentar

Deixa comigo é minha vez no microfone
O som tá pronto toca o ringtone
Se eu não atender deixa o seu nome
Dia hora número de telefone

É uma ligaçao para se conectar
E com uma so mão disque b.o.m.b.a
É so você ligar de qualquer lugar
Só não vou atender se for chamada a cobrar

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Cada local tem o seu DDD
Alguns eu decorei, já sei onde atender
Se é 21 é rio de janeiro, 51 é porto alegre
Os gauchos estao ligeiro

31 é BH 71 é salvador
Brasilia é 61 é so chama que eu vou
Se eu te ligar é o 11 é São Paulo
Curitiba 41 eu já tô ligado

Se eu tô acompanhado e toca outra mina
Eu não sei o que fazer ainda bem que tem bina
Eu vou desligar é isso Daqui pra frente
O tal do biriri pode ser incoveniente

Se a namorada ve ela já que briga
Foto de mulher e número de celular
É so você ligar de qualquer lugar
Só não vou atender se for chamada a cobrar

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Toca no almoço toca no jantar
Eu não consigo nem me alimentar
Toca de noite toca de dia
Agora todo mundo que ficar na sintonia

Todo mundo usa para o mal ou para bem
Só não vale usar pra caguetar ninguém
Deixa isso pra lá vem pra ca o que que tem
Que mal faz bater uma ideia assim sadia com alguém

Pode ser inicio de uma nova amizade
Ou uma paixão antiga que estava com saudade
É só você liga de qualquer lugar
Só não vou atender se for chamada a cobrar

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Quando toca o biriri você tem que entender
Deve ser dinheiro eu vou ter que atender
Quando toca o biriri biri biri biriri
Quando toca o biriri biri biri biriri

Biriri

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Jour et nuit le téléphone n'arrête pas de sonner
On m'appelle juste pour me dire où et quand
Je deviens dingue tout le monde appelle
Du nord au sud le biriri résonne

Ça doit être pour le fric quand le téléphone sonne
Je dois avoir de la chance, il n'arrête pas de sonner
Il sonne partout, il sonne n'importe où et s'il sonne encore
Mon cachet va augmenter

Laisse-moi faire, c'est mon tour au micro
Le son est prêt, fais sonner la musique
Si je ne réponds pas, laisse ton nom
Le jour, l'heure et ton numéro de téléphone

C'est un appel pour se connecter
Et d'une seule main, compose b.o.m.b.a
Tu n'as qu'à appeler de n'importe où
Je ne répondrai pas si c'est un appel en PCV

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Chaque endroit a son indicatif régional
J'en ai mémorisé quelques-uns, je sais où répondre
Si c'est le 21 c'est Rio de Janeiro, 51 c'est Porto Alegre
Les gauchos sont rapides

31 c'est BH, 71 c'est Salvador
Brasilia c'est 61, appelle-moi, j'y vais
Si je t'appelle, c'est le 11, c'est São Paulo
Curitiba 41 je suis déjà au courant

Si je suis accompagné et qu'une autre meuf appelle
Je ne sais pas quoi faire, heureusement qu'il y a le numéro masqué
Je vais raccrocher, c'est ça. À partir de maintenant
Ce satané biriri peut être gênant

Si ma copine voit ça, elle va faire une crise
Photo de fille et numéro de portable
Tu n'as qu'à appeler de n'importe où
Je ne répondrai pas si c'est un appel en PCV

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Il sonne au déjeuner, il sonne au dîner
Je n'arrive même pas à manger
Il sonne la nuit, il sonne le jour
Maintenant tout le monde doit être à l'écoute

Tout le monde l'utilise pour le meilleur ou pour le pire
Seulement, il ne faut pas l'utiliser pour balancer quelqu'un
Laisse tomber, viens ici, qu'est-ce qu'il y a ?
Quel mal y a-t-il à avoir une idée saine comme ça avec quelqu'un ?

Cela peut être le début d'une nouvelle amitié
Ou une vieille flamme qui s'ennuyait
Tu n'as qu'à appeler de n'importe où
Je ne répondrai pas si c'est un appel en PCV

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri

Quand le biriri sonne, tu dois comprendre
Ça doit être pour le fric, je vais devoir répondre
Quand le biriri sonne biri biri biriri
Quand le biriri sonne biri biri biriri