it's me again - Mr Lab! перевод на французский

it's me again

It's me again
Have you seen what we have done
And we're still within a storm
It's me again
With my faults right at your door
Would you please unlock your love?
It's me again
Come my way
Come my way
I've seen your love and its promise
Written on the wall
Surrounding our tragedies
Same old stories we've been told
It can't be harder
It can't be harder
I've seen the trees of my memories
Double in pain
Would you like to see them fade away?
Would you like to see them dead?
It can't be you
It can't be me
But you can't realy imagine that things will always be the same
You left our worlds behind
You've done it on what grounds?
Scared by every passing day
I've got to face it all
For myself
For myself
Grant it to me
(And I suffer again
And I suffer again)
Come my way
Come my way
It's me again

c'est moi encore

C'est moi encore
As-tu vu ce que nous avons fait
Et nous sommes toujours dans une tempête
C'est moi encore
Avec mes défauts juste à ta porte
Voudrais-tu s'il te plaît déverrouiller ton amour ?
C'est moi encore
Viens à moi
Viens à moi
J'ai vu ton amour et sa promesse
Écrite sur le mur
Entourant nos tragédies
Les mêmes vieilles histoires qu'on nous raconte
Ça ne peut pas être plus dur
Ça ne peut pas être plus dur
J'ai vu les arbres de mes souvenirs
Doubler de douleur
Voudrais-tu les voir s'estomper ?
Voudrais-tu les voir morts ?
Ça ne peut pas être toi
Ça ne peut pas être moi
Mais tu ne peux pas vraiment imaginer que les choses resteront toujours les mêmes
Tu as laissé nos mondes derrière toi
Tu l'as fait pour quelles raisons ?
Effrayé par chaque jour qui passe
Je dois y faire face
Pour moi-même
Pour moi-même
Accorde-le moi
(Et je souffre encore
Et je souffre encore)
Viens à moi
Viens à moi
C'est moi encore