Boşluktayım - MrGanK перевод на немецкий

Boşluktayım

aş artik

Yalnızlık sarıyor her yanımı
Gözlerimde hüzün, kalbimde yalanlar
Karanlık sokaklarda kaybolmuşum
İçimde bir boşluk, hiçbir şeyin anlamı yok

Boşluktayım, yalnızca boşluktayım
Kaybolmuşum bu karanlıkta, yolumu bulamıyorum
Sessiz çığlıklarım yankılanıyor
Gözlerimdeki bu yaşlar, yalnızlığıma tanık

Zaman geçmiyor, saatler durmuş gibi
Yitirdiğim ne varsa, geri gelmiyor
Yüzüme vuran soğuk rüzgarlar
Bir anlam arar gibiyim, ama bulamıyorum

Boşluktayım, yalnızca boşluktayım
Kaybolmuşum bu karanlıkta, yolumu bulamıyorum
Sessiz çığlıklarım yankılanıyor
Gözlerimdeki bu yaşlar, yalnızlığıma tanık

Zaman geçmiyor, saatler durmuş gibi
Yitirdiğim ne varsa, geri gelmiyor
Yüzüme vuran soğuk rüzgarlar
Bir anlam arar gibiyim, ama bulamıyorum

Boşluktayım, yalnızca boşluktayım
Kaybolmuşum bu karanlıkta, yolumu bulamıyorum
Sessiz çığlıklarım yankılanıyor
Gözlerimdeki bu yaşlar, yalnızlığıma tanık

Belki bir gün, güneş yeniden doğacak
Belki bir gün, yollar yeniden açılacak
Ama şimdi, sadece boşluktayım
Kendi yalnızlığımın karanlığında kaybolmuşum

Ich bin in der Leere

Liebling, öffne dich

Einsamkeit umgibt mich überall
Trauer in meinen Augen, Lügen in meinem Herzen
Verloren in dunklen Straßen
Eine Leere in mir, nichts hat eine Bedeutung

Ich bin in der Leere, nur in der Leere
Verloren in dieser Dunkelheit, finde meinen Weg nicht
Meine stillen Schreie hallen wider
Diese Tränen in meinen Augen, Zeugen meiner Einsamkeit

Die Zeit vergeht nicht, die Uhren scheinen stillzustehen
Alles, was ich verloren habe, kommt nicht zurück
Kalte Winde, die mein Gesicht treffen
Ich suche nach einem Sinn, aber ich finde keinen

Ich bin in der Leere, nur in der Leere
Verloren in dieser Dunkelheit, finde meinen Weg nicht
Meine stillen Schreie hallen wider
Diese Tränen in meinen Augen, Zeugen meiner Einsamkeit

Die Zeit vergeht nicht, die Uhren scheinen stillzustehen
Alles, was ich verloren habe, kommt nicht zurück
Kalte Winde, die mein Gesicht treffen
Ich suche nach einem Sinn, aber ich finde keinen

Ich bin in der Leere, nur in der Leere
Verloren in dieser Dunkelheit, finde meinen Weg nicht
Meine stillen Schreie hallen wider
Diese Tränen in meinen Augen, Zeugen meiner Einsamkeit

Vielleicht wird eines Tages die Sonne wieder aufgehen
Vielleicht werden sich eines Tages die Wege wieder öffnen
Aber jetzt bin ich nur in der Leere
Verloren in der Dunkelheit meiner eigenen Einsamkeit