Hatırlıyormusun - MrGanK перевод на французский

Hatırlıyormusun

(Mr Mr MrGaaaannnnKKK)

(Haaaaaatırlıyooooormuuuusuuun)
Hatırlıyormusun?
Bir küçük kız vardı
Hatırlıyormusun?
Korksa ilk bana gelirdi
Hatırlıyormusun?
Ağlasa ilk bana yazardı
Hatırlıyormusun?
Gülse ilk bana bakardı

Nerede şimdi o kız bana söyle
Korktuğunda yanımda saklanan
Canı yandığında hemen arayan

Nerede şimdi o kız bana söyle
Hani sevgilisi aldattığında bana gelen
Kendine zarar vermekten korkup bana içini döken

Hatırlıyormusun?
Bir küçük kız vardı
Hatırlıyormusun?
Korksa ilk bana gelirdi
Hatırlıyormusun?
Ağlasa ilk bana yazardı
Hatırlıyormusun?
Gülse ilk bana bakardı

Nerede şimdi o kız bana söyle
Yüzüme bak ve söyle
Kaçmayı bırak ve anlat
Duymam ve anlamam gerekiyor

Nerede şimdi o kız bana söyle
Canın yandığında hani sadece ben vardım
Şimdi ne oldu
Hadi anlat

Anlat bakalım hangi yalanlara sığınacan
Anlat bakalım kimlere kaçıcan
Anlat bakalım nasıl inandırcan

Söyle hadi Nerede o kız
Söyle hadi kime gidiyor o kız
Söyle hadi neden gelmiyor o kız

Hatırlıyormusun?
Bir küçük kız vardı
Hatırlıyormusun?
Korksa ilk bana gelirdi
Hatırlıyormusun?
Ağlasa ilk bana yazardı
Hatırlıyormusun?
Gülse ilk bana bakardı

(Sen mutlu ol diye hatalarını yüzüne vurmadım)

(Sen üzülme diye yaralarını kanatmadım)

(Benim hak ettiğim bu muydu)

(Mr Mr MrGaaaannnnKKK)

(Haaaaaatırlıyooooormuuuusuuun)

(Haaaaaatırlıyooooormuuuusuuun)

(Haaaaaatırlıyooooormuuuusuuun)

Te souviens-tu ?

(Mr Mr MrGaaaannnnKKK)

(Te souviiieeeens-tuuuuu ?)
Te souviens-tu ?
Il y avait une petite fille
Te souviens-tu ?
Si elle avait peur, elle venait d'abord vers moi
Te souviens-tu ?
Si elle pleurait, elle m'écrivait en premier
Te souviens-tu ?
Si elle souriait, elle me regardait en premier

Où est cette fille maintenant, dis-le moi
Celle qui se cachait près de moi quand elle avait peur
Celle qui m'appelait immédiatement quand elle souffrait

Où est cette fille maintenant, dis-le moi
Celle qui venait me voir quand son petit ami la trompait
Celle qui se confiait à moi, de peur de se faire du mal

Te souviens-tu ?
Il y avait une petite fille
Te souviens-tu ?
Si elle avait peur, elle venait d'abord vers moi
Te souviens-tu ?
Si elle pleurait, elle m'écrivait en premier
Te souviens-tu ?
Si elle souriait, elle me regardait en premier

Où est cette fille maintenant, dis-le moi
Regarde-moi en face et dis-le moi
Arrête de fuir et explique-toi
J'ai besoin d'entendre et de comprendre

Où est cette fille maintenant, dis-le moi
Quand tu souffrais, il n'y avait que moi, n'est-ce pas ?
Que s'est-il passé maintenant ?
Allez, explique-toi

Dis-moi, derrière quels mensonges vas-tu te cacher ?
Dis-moi, vers qui vas-tu t'enfuir ?
Dis-moi, comment vas-tu me convaincre ?

Dis-moi, où est cette fille ?
Dis-moi, vers qui va cette fille ?
Dis-moi, pourquoi cette fille ne vient-elle pas ?

Te souviens-tu ?
Il y avait une petite fille
Te souviens-tu ?
Si elle avait peur, elle venait d'abord vers moi
Te souviens-tu ?
Si elle pleurait, elle m'écrivait en premier
Te souviens-tu ?
Si elle souriait, elle me regardait en premier

(Pour que tu sois heureuse, je n'ai pas pointé du doigt tes erreurs)

(Pour que tu ne sois pas triste, je n'ai pas rouvert tes blessures)

(Est-ce que c'est ce que je méritais ?)

(Mr Mr MrGaaaannnnKKK)

(Te souviiieeeens-tuuuuu ?)

(Te souviiieeeens-tuuuuu ?)

(Te souviiieeeens-tuuuuu ?)