Kara Basan - MrGanK перевод на немецкий

Kara Basan

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

Kimse anlamaz ruhumu
Sadece anılar kaldı, dokunulmaz
Dostum sandıklarım, birer yabancı
Gördüm ben her yüzün ardındaki maskeyi

Kendimizi verdik, uğrunda savaştık
Ama gördük ki sadece bizmişiz düşman
Kim derdi ki biz bu kadar yanılacağız
Meğer dostluklar sahteymiş, yalancı

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Adalet diye bağırır herkes, yalan
Gördük ki adalet hep düşer yerden
Borçlar size, dertler bana
Ama dostlar yanımda, her zaman sağlam

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Adalet diye bağırır herkes, yalan
Gördük ki adalet hep düşer yerden
Borçlar size, dertler bana
Ama dostlar yanımda, her zaman sağlam

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibiw

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Sizin işiniz entrika, benimki savaş
Silahlar patlar, önünüzde gerçek
Ergen oyunları, bize göre değil
Bizim dünya farklı, bize uymaz bu hayat

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Farktır aramızdaki, bu gerçek dostluk
Hayatım sek, yaşamım tek
Dünya sizin olsun, bize uymaz
Bu şarkı batsın, her an batsın

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

Albtraum

(Mr, Mr, MrGaaannkkk)

Niemand versteht meine Seele
Nur Erinnerungen sind geblieben, unantastbar
Die ich für Freunde hielt, sind Fremde
Ich sah die Maske hinter jedem Gesicht

Wir gaben uns hin, kämpften dafür
Aber wir sahen, dass nur wir die Feinde waren
Wer hätte gedacht, dass wir uns so irren würden
Es stellte sich heraus, dass Freundschaften falsch waren, verlogen

Dieses Lied soll versinken, je mehr man es hört, desto mehr soll es versinken
Jeder Moment, in dem ich geliebt wurde, soll versinken, wenn ich mich daran erinnere
Der Schatten der Vergangenheit, ein Albtraum über mir
Soll brennen, versengen, wie ein Feuerball

Jeder Tag ein neuer Kampf, eine neue Sorge
Aber ich weiß, dass dieses Leben mir trotzt
Niemand weiß, niemand versteht diese Einsamkeit
Mein einziger Freund bin ich, meine einzigen Freunde sind meine Erinnerungen

Alle schreien nach Gerechtigkeit, Lüge
Wir haben gesehen, dass Gerechtigkeit immer zu Boden fällt
Schulden sind eure, Sorgen sind meine
Aber Freunde sind an meiner Seite, immer stark

Dieses Lied soll versinken, je mehr man es hört, desto mehr soll es versinken
Jeder Moment, in dem ich geliebt wurde, soll versinken, wenn ich mich daran erinnere
Der Schatten der Vergangenheit, ein Albtraum über mir
Soll brennen, versengen, wie ein Feuerball

Jeder Tag ein neuer Kampf, eine neue Sorge
Aber ich weiß, dass dieses Leben mir trotzt
Niemand weiß, niemand versteht diese Einsamkeit
Mein einziger Freund bin ich, meine einzigen Freunde sind meine Erinnerungen

Alle schreien nach Gerechtigkeit, Lüge
Wir haben gesehen, dass Gerechtigkeit immer zu Boden fällt
Schulden sind eure, Sorgen sind meine
Aber Freunde sind an meiner Seite, immer stark

Dieses Lied soll versinken, je mehr man es hört, desto mehr soll es versinken
Jeder Moment, in dem ich geliebt wurde, soll versinken, wenn ich mich daran erinnere
Der Schatten der Vergangenheit, ein Albtraum über mir
Soll brennen, versengen, wie ein Feuerball

Jeder Tag ein neuer Kampf, eine neue Sorge
Aber ich weiß, dass dieses Leben mir trotzt
Niemand weiß, niemand versteht diese Einsamkeit
Mein einziger Freund bin ich, meine einzigen Freunde sind meine Erinnerungen

Euer Geschäft sind Intrigen, meines ist der Kampf
Waffen knallen, vor euch die Realität
Kinderspiele sind nichts für uns
Unsere Welt ist anders, dieses Leben passt nicht zu uns

Dieses Lied soll versinken, je mehr man es hört, desto mehr soll es versinken
Jeder Moment, in dem ich geliebt wurde, soll versinken, wenn ich mich daran erinnere
Der Schatten der Vergangenheit, ein Albtraum über mir
Soll brennen, versengen, wie ein Feuerball

Der Unterschied zwischen uns ist diese wahre Freundschaft
Mein Leben ist pur, mein Dasein einzig
Die Welt gehört euch, sie passt nicht zu uns
Dieses Lied soll versinken, jeden Moment soll es versinken

(Mr, Mr, MrGaaannkkk)