Kara Basan - MrGanK перевод на английский

Kara Basan

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

Kimse anlamaz ruhumu
Sadece anılar kaldı, dokunulmaz
Dostum sandıklarım, birer yabancı
Gördüm ben her yüzün ardındaki maskeyi

Kendimizi verdik, uğrunda savaştık
Ama gördük ki sadece bizmişiz düşman
Kim derdi ki biz bu kadar yanılacağız
Meğer dostluklar sahteymiş, yalancı

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Adalet diye bağırır herkes, yalan
Gördük ki adalet hep düşer yerden
Borçlar size, dertler bana
Ama dostlar yanımda, her zaman sağlam

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Adalet diye bağırır herkes, yalan
Gördük ki adalet hep düşer yerden
Borçlar size, dertler bana
Ama dostlar yanımda, her zaman sağlam

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibiw

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Sizin işiniz entrika, benimki savaş
Silahlar patlar, önünüzde gerçek
Ergen oyunları, bize göre değil
Bizim dünya farklı, bize uymaz bu hayat

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Farktır aramızdaki, bu gerçek dostluk
Hayatım sek, yaşamım tek
Dünya sizin olsun, bize uymaz
Bu şarkı batsın, her an batsın

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

Black Cloud

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

No one understands my soul, girl
Only memories remain, untouchable
Those I thought were friends, now strangers
I've seen the mask behind every face

We gave ourselves, we fought for it
But we saw that we were the only enemy
Who would have thought we'd be so wrong
Turns out friendships are fake, deceitful

Let this song sink, sink as you listen
Every moment I was loved, sink as you remember
The shadow of the past, a black cloud over me
Let it burn, scorch, like a fireball

Every day a new battle, a new pain
But I know this life is against me
No one knows, understands this loneliness
My only friend is myself, my only friend are my memories

Everyone screams for justice, a lie
We saw that justice always falls to the ground
Debts to you, troubles to me
But my friends are by my side, always strong

Let this song sink, sink as you listen
Every moment I was loved, sink as you remember
The shadow of the past, a black cloud over me
Let it burn, scorch, like a fireball

Every day a new battle, a new pain
But I know this life is against me
No one knows, understands this loneliness
My only friend is myself, my only friend are my memories

Everyone screams for justice, a lie
We saw that justice always falls to the ground
Debts to you, troubles to me
But my friends are by my side, always strong

Let this song sink, sink as you listen
Every moment I was loved, sink as you remember
The shadow of the past, a black cloud over me
Let it burn, scorch, like a fireball

Every day a new battle, a new pain
But I know this life is against me
No one knows, understands this loneliness
My only friend is myself, my only friend are my memories

Your game is intrigue, mine is war
Guns blaze, reality in front of you
Teenage games, not for us
Our world is different, this life doesn't suit us

Let this song sink, sink as you listen
Every moment I was loved, sink as you remember
The shadow of the past, a black cloud over me
Let it burn, scorch, like a fireball

The difference between us, this is true friendship
My life is eight, my life is one
The world is yours, it doesn't suit us
Let this song sink, sink every moment

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)