Cry Day... - Ms.OOJA перевод на французский

Cry Day...

いつも変わらず優しく笑う そんなアナタがいた永遠があった
そして私は いつでも傍で 大きな心に甘えてしまってた...
これからもずっと離れないんだと 思い込んでいたけどサヨナラ来る日が
近づいてたなんて知らなかったよ 一人この先を描いて...

アナタといつか一緒になると思ってた それなのに今 姿が見えないから...
遠くなって行く事が淋しくて 一人で今日はCry day...

余裕がなくて気づけずにいた 見落とした優しさが今は痛い
いつも二人で笑い合って 過ごしたあの日が涙になってる
どんなに強いふりをしても アナタだけは私をしっかり掴んで
温かい気持ちを残してくれた 戻る事はない想い出

アナタを追いかけ願いかけてみる でも今はもうここにはいなかった...
大好きだった名前を呼ぶ声 きっと明日もCry day...

Every time いずれ消えてしまうたった一つの記憶
Every time 消えないようにと今もやきつけてしまう
Every time それが例え想い強くなるとしても
同じように描きたい 私の隣は...

アナタといつか一緒になると思ってた それなのに今 姿が見えないから
遠くなって行く事が淋しくて 一人で今日はCry day...

アナタを追いかけ願いかけてみる でも今はもうここにはいなかった...
大好きだった名前を呼ぶ声 きっと明日も 終わらないCry day

Jour de larmes...

Tu étais toujours là, avec ton doux sourire, comme si cette éternité allait durer.
Et moi, j'étais toujours à tes côtés, profitant de ta grande générosité...
Je croyais que nous ne serions jamais séparés, mais le jour des adieux
approchait sans que je le sache. Je me retrouve seule à imaginer l'avenir...

Je pensais qu'un jour nous serions ensemble, et pourtant maintenant, je ne te vois plus...
Te voir t'éloigner me rend si triste, aujourd'hui, c'est un jour de larmes...

Je n'avais pas la tête à ça, je n'ai pas su voir, toute la tendresse que tu m'offrais, et maintenant, ça fait mal.
Tous ces jours passés à rire ensemble se transforment en larmes.
Même si je fais semblant d'être forte, tu es le seul à avoir su me comprendre,
et à me laisser ce sentiment de chaleur. Un souvenir qui ne reviendra pas.

Je te cherche, je fais un vœu, mais tu n'es plus là...
Ma voix appelle le nom que j'aimais tant, demain sera encore un jour de larmes...

Chaque fois, un souvenir unique qui finira par s'effacer.
Chaque fois, j'essaie de le graver en moi pour qu'il ne disparaisse pas.
Chaque fois, même si cela renforce mes sentiments,
Je veux te revoir à mes côtés, comme avant...

Je pensais qu'un jour nous serions ensemble, et pourtant maintenant, je ne te vois plus...
Te voir t'éloigner me rend si triste, aujourd'hui, c'est un jour de larmes...

Je te cherche, je fais un vœu, mais tu n'es plus là...
Ma voix appelle le nom que j'aimais tant, demain aussi, ce sera un jour de larmes sans fin.