Ms.OOJA - Mata Koio Surukotonado - перевод текста песни на английский

Mata Koio Surukotonado - Ms.OOJAперевод на английский




Mata Koio Surukotonado
I Never Thought I'd Fall in Love Again
自動ドア 外に出たら
Automatic doors, I stepped outside,
あたたかい風 吹いてきたの
A warm breeze blew against me.
まとめてた 髪おろして
I let down my tied-up hair,
コートを脱いで 歩き出そう
Took off my coat, and started walking.
不思議なの ひとりきりになるたびに
It's strange, every time I'm alone,
あなたの顔 浮かんでくるから
Your face comes to mind.
また恋をすることなど
I never thought I'd fall in love again,
私にはもうないと思ってたの
I really thought it was over for me.
Are you gonna be the one for me?
Are you gonna be the one for me?
傷つかずに 人を愛することができたなら
If I could love someone without getting hurt.
連絡を待ち焦がれて
Longing for your call,
時間がまるで 止まったみたい
Time seems to stand still.
簡単に変えてしまう
Easily changing the music,
大好きな曲をかけて 夜更けまで
Playing my favorite song until late at night.
抱きしめるよ 心のざわめき
I embrace the stirring in my heart.
また恋をしてもいいの?
Is it okay for me to fall in love again?
あなただけに見せたい私がいる
There's a side of me I want only you to see.
Are you gonna be the one for me?
Are you gonna be the one for me?
心のまま 想いを全部伝えられたなら
If I could tell you everything I feel.
さりげなくあなたが 私にくれる言葉
The casual words you give to me,
優しくされて戸惑うのは
Your kindness makes me hesitate,
失うのがそう恐いからよ
Because I'm so afraid of losing you.
また恋をすることなど
I never thought I'd fall in love again,
私にはもうないと思ってたの
I really thought it was over for me.
Are you gonna be the one for me?
Are you gonna be the one for me?
傷つかずに 人を愛することができたなら
If I could love someone without getting hurt.
想いを全部伝えられたなら
If I could tell you everything I feel.





Авторы: Touko Furuuchi, Shinrei Chou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.