Текст песни и перевод на английский Ms.OOJA - Orange

Orange

かかとが鳴る音だけを聴いて
アスファルトを何枚も越えてゆく
やっと視線を上げてはじめて
思うよ Life is beautiful
落ちそうな厚い雲すり抜け
光は柔らかなカーテンのよう
鳥たちがまた何処かへ向かう
その瞬間 Life is beautiful

哀しみに身を浸して 泣いてた夜から
私は生まれて来たんじゃない
時の中 愛を知って 涙が溢れた
私らしく歩く 路の途中

両手を広げ 風を受けて
慣れたリズムで Just keep my head up!
まだ見ぬ場所へ もう恐れないさ
地平線の色は 今 ORANGE...

行き交う人にぶつかってばかり
上手く 歩く 事が出来なくても
頭に流れる 歌は止めないで
Oh Life is beautiful

変わらない日々を数え 空しさ覚えた朝
窓の向こう側 春が舞う
優しさに気付かされて 約束をした
私らしく歩く 空はSo blue

両手を広げ 風を受けて
慣れたリズムで Just keep my head up!
まだ見ぬ場所へ もう恐れないさ
地平線の色は 今 ORANGE...

Life is beautiful
この世界の片隅
砂漠の街
都会の海
まだ知らない想い
顔を上げてWalking on my way

両手を広げ 風を受けて
慣れたリズムで Just keep my head up!
まだ見ぬ場所へ もう恐れないさ
地平線の色は 今...

Keep my head up! 両手を広げ
Keep my head up! 風を受けて
Just keep my head up! まだ見ぬ場所へ
もう恐れないで...

Orange

Listening to the sound of my heels clicking,
I cross over countless asphalt squares.
Finally, I lift my gaze and for the first time,
I think, Life is beautiful.
Slipping through the thick, threatening clouds,
The light is like a soft curtain.
Birds fly off to somewhere new again,
In that moment, Life is beautiful.

From the nights I was immersed in sadness and cried,
That's not when I was truly born.
Within time, I knew love, and tears overflowed.
In the middle of the road, I walk my own way.

Spreading my arms wide, feeling the wind,
With a familiar rhythm, I Just keep my head up!
To a place I've never seen, I'm no longer afraid.
The color of the horizon is now ORANGE...

I keep bumping into passersby,
Even if I can't walk well,
Don't stop the song playing in my head.
Oh, Life is beautiful.

Counting the unchanging days, the mornings I felt empty,
Spring dances on the other side of the window.
Realizing kindness, I made a promise.
I walk my own way, the sky is So blue.

Spreading my arms wide, feeling the wind,
With a familiar rhythm, I Just keep my head up!
To a place I've never seen, I'm no longer afraid.
The color of the horizon is now ORANGE...

Life is beautiful.
In a corner of this world,
A desert town,
An urban sea,
Feelings I don't yet know,
I lift my face and keep Walking on my way.

Spreading my arms wide, feeling the wind,
With a familiar rhythm, I Just keep my head up!
To a place I've never seen, I'm no longer afraid.
The color of the horizon is now...

Keep my head up! I spread my arms wide,
Keep my head up! Feeling the wind,
Just keep my head up! To a place I've never seen,
I'm no longer afraid...