Текст песни и перевод на француский Mult96 - Эталон

Эталон

Ра-па-па-пай, ра-па-па-пай
Пу-ра-па-па-пай, ра-па-пай,да
Люди, отношения
Мы как домино
Ссыпемся, по струнам
И нам все ровно
Разбивались и падали
Будто в кино
Падали, вставали
Но свое заберём!
С ней мне так весело
И не грустно
Она вдохновляет меня как искусство
Хоть я ненавижу общаться о чувствах
Но я без нее себя чувствую пусто
Всю жизнь на низах
Щас ловим разгон
Кому повезло
Я столько прошел
Мы столько раз падали
Ноты в минор
Спасибо что рядом
Ты - мой упор
И мне неважно
Итальянка или испанка
Мне важно лишь рядом только ты
Ты мой эталон простоты, красоты
И мне неважно
Итальянка или испанка
Мне важно лишь рядом только ты
Ты мой эталон простоты, красоты
Я хочу чтоб мы общались
В выходные, но не будни
Дорогая часто занят
Ноты, паттерны по сути
Я не то, что занятой
Я просто хочу выйти в люди
Хочу всего достичь
Что б находились (я) уюте мы
Так услышь меня прошу!
Будь моей поддержкой самой за спиной
Воу-воу
Я ж с головой
В работе мечта, будь, как луна
Свети с далека
И ты меня вдохновляй с полна
Будь моей опорой, поддержкой всегда
И мне неважно
Итальянка или испанка
Мне важно лишь рядом только ты
Ты мой эталон простоты, красоты
И мне неважно
Итальянка или испанка
Мне важно лишь рядом только ты
Ты мой эталон простоты, красоты
Ра-па-па-пай, ра-па-па-пай
Ра-па-па-пай, ра-па-пай,да
Ра-па-па-пай, ра-па-па-пай
Ра-па-па-пай, ра-па-пай,да

Le modèle

Ra-pa-pa-paï, ra-pa-pa-paï
Pou-ra-pa-pa-paï, ra-pa-paï, oui
Les gens, les relations
Nous sommes comme des dominos
On s'effondre, sur les cordes
Et on s'en fiche
On s'est brisés et on est tombés
Comme dans un film
On est tombés, on s'est relevés
Mais on prendra ce qui nous revient!
Avec toi, c'est tellement amusant
Et pas triste
Tu m'inspires comme l'art
Même si je déteste parler de sentiments
Mais sans toi, je me sens vide
Toute ma vie au plus bas
Maintenant on accélère
Ceux qui ont eu de la chance
J'en ai tellement traversé
On est tombés tant de fois
Des notes en mineur
Merci d'être là
Tu es mon soutien
Et peu m'importe
Italienne ou Espagnole
Ce qui compte, c'est que tu sois là, près de moi
Tu es mon modèle de simplicité, de beauté
Et peu m'importe
Italienne ou Espagnole
Ce qui compte, c'est que tu sois là, près de moi
Tu es mon modèle de simplicité, de beauté
Je veux qu'on se parle
Le week-end, mais pas en semaine
Chérie, je suis souvent occupé
Des notes, des patterns en somme
Je ne suis pas vraiment occupé
Je veux juste sortir, voir du monde
Je veux tout accomplir
Pour qu'on soit au chaud, toi et moi
Alors écoute-moi, je t'en prie!
Sois mon plus grand soutien, juste derrière moi
Wow-wow
Je suis à fond
Dans le travail, mon rêve, sois comme la lune
Brille de loin
Et inspire-moi pleinement
Sois mon appui, mon soutien, toujours
Et peu m'importe
Italienne ou Espagnole
Ce qui compte, c'est que tu sois là, près de moi
Tu es mon modèle de simplicité, de beauté
Et peu m'importe
Italienne ou Espagnole
Ce qui compte, c'est que tu sois là, près de moi
Tu es mon modèle de simplicité, de beauté
Ra-pa-pa-paï, ra-pa-pa-paï
Ra-pa-pa-paï, ra-pa-paï, oui
Ra-pa-pa-paï, ra-pa-pa-paï
Ra-pa-pa-paï, ra-pa-paï, oui