Curto Circuito - Mumuzinho перевод на французский

Curto Circuito

Quem sou eu?
Não sei quem sou quando estou com você
Me sinto artista de cinema
Esqueço de qualquer problema

Onde está?
O meu juízo aonde foi parar?
Perco o sentido é só você chegar
Com essa vontade de me namorar

Valeu conhecer você
Valeu a gente se envolver
Valeu deixar você entrar na minha vida
Apontei meu coração e atirei
Apostei nessa paixão e te ganhei

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô afim

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô afim, muito afim

Quem sou eu?
Não sei quem sou quando estou com você
Me sinto artista de cinema
Esqueço de qualquer problema

Onde está?
O meu juízo aonde foi parar?
Perco o sentido é só você chegar
Com essa vontade de me namorar

Valeu conhecer você
Valeu a gente se envolver
Valeu deixar você entrar na minha vida
Apontei meu coração e atirei
Apostei nessa paixão e te ganhei

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô afim

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô afim

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô afim, muito afim

Quem sou eu?

Court-circuit

Qui suis-je ?
Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi
Je me sens comme un acteur de cinéma
J'oublie tous mes problèmes

Où est ?
Où est mon bon sens ?
Je perds mes repères dès que tu arrives
Avec cette envie de me séduire

Ça valait la peine de te rencontrer
Ça valait la peine de se laisser aller
Ça valait la peine de te laisser entrer dans ma vie
J'ai visé mon cœur et j'ai tiré
J'ai parié sur cette passion et je t'ai gagnée

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand j'ai envie de toi

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand j'ai envie de toi, très envie de toi

Qui suis-je ?
Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi
Je me sens comme un acteur de cinéma
J'oublie tous mes problèmes

Où est ?
Où est mon bon sens ?
Je perds mes repères dès que tu arrives
Avec cette envie de me séduire

Ça valait la peine de te rencontrer
Ça valait la peine de se laisser aller
Ça valait la peine de te laisser entrer dans ma vie
J'ai visé mon cœur et j'ai tiré
J'ai parié sur cette passion et je t'ai gagnée

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand j'ai envie de toi

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand j'ai envie de toi

Mon amour, cet amour qui te fait vibrer
Te fait tourner la tête, te fait trembler
C'est un court-circuit en moi
Qui explose dans ma poitrine quand j'ai envie de toi, très envie de toi

Qui suis-je ?